1 Latin adds "and favour."

2 Latin reads, "germanely and sincerely."

3 Beveridge translates stu/le by columna but I think incorrectly. Cf. Liddell and Scott.



Website by C.J.S. Hayward (The Angelic Letters, The TED Talk That Never Was: "The Silicon Rule", Doxology, The Consolation of Theology).

Site under the auspices of St. Job of Pochaev Print Shop of Holy Trinity Monastery ("Jordanville") (seminary, museum, publications).

Please visit our bookstore (books, candles, crosses, icons, incense, prayer ropes)!