1 Latin adds "and favour."
2 Latin reads, "germanely and sincerely."
3 Beveridge translates stu/le by columna but I think incorrectly. Cf. Liddell and Scott.
This search engine was created by Christos Jonathan Hayward (contact). You are invited to visit his Orthodox books and theology section.
If you are looking for a place to start, you might consider Silence: Organic Food for the Soul.