1 The words in brackets are not quoted by Bossuet.

2 Only in the Latin.

3 Meo affectu: Kat, e,mh\n dia/qesin.

4 Propter fastidium, what this may mean I have no idea; the Greek is still more extraordinary: p\aqumi/aj (vel. Baruqumi/aj) xa/rin.

5 The meaning of this passage is clear enough but the text is slightly corrupt.

6 I.e., the imperial edicts.

1 "Old" omitted in Latin.

2 "Old" omitted in Latin.


Website by C.J.S. Hayward (The Angelic Letters, The TED Talk That Never Was: "The Silicon Rule", Doxology, The Consolation of Theology).

Site under the auspices of St. Job of Pochaev Print Shop of Holy Trinity Monastery ("Jordanville") (seminary, museum, publications).

Please visit our bookstore (books, candles, crosses, icons, incense, prayer ropes)!