⁷ Job v. 23.

⁸ Ps. cxviii. (cxix.) 165.BOOK 10

⁹ 2 Cor. vii. 10.

¹⁰ Gal. v. 22, 23.

¹ See note on the Bk. V. c. i.

² Ps. xc. (xci.) 6., where the Latin "et daemonio meridiano" follows the LXX. kai\ daimoniou meshmbrinou=, instead of "the destruction that wasteth at noonday."

³ Velut toetra suppletur caligine (Petschenig); the text of Gazaeus reads terra for toetra.

⁴ 2 Tim. ii. 4.

⁵ Ps. cxviii. (cxix.) 28, where the LXX. has e0nu/stacen h9 yuxh/ mou a0po\ a0khdi/aj.

⁶ Quousque is used as equivalent to donec, again in Conf. XXIII. xii.

⁷ 1 Thess. iv. 9, 10.

⁸ 2 Thess. iii. 6.

⁹ Increpationis (Petschenig). Interpretationis (Gazaeus).

¹⁰ 1 Cor. ix. 14.

¹¹ S. Matt. x. 10.

¹² 2 Thess. iii. 8.

¹³ Permissum (Petschenig). Promissum (Gazaeus).

¹⁴ 2 Cor. x. 2, 8.

¹⁵ A mistake on Cassian's part: the reference being to 2 Thess. iii. 6.

¹⁶ The text of Gazaeus has oratio, but the reading which Petschenig gives, operatio manuum, is clearly so.