¹ Ut ait ille. The sentiment, almost in the same words, is found in Tertullian against Hermogenes, ch. 1.

² i. 18 sq.

³ S. Matt. i. 24, Matt. i. 25.

⁴ Ps. vi. 5.

⁵ Deut. xxii. 24, Deut. xxii. 25.

⁶ Deut. xxii. 23, Deut. xxii. 24.

⁷ Deut. xx. 7.

⁸ Is. vii. 14. See Cheyne's Isaiah, and critical note.

⁹ S. Luke ii. 27.

¹⁰ S. Luke ii. 41.

¹¹ ib. ii. 43.

¹² ib. i. 34.

¹³ S. Luke ii. 48.

¹⁴ S. Matt. i. 20.

¹⁵ Is. xlvi. 4.

¹⁶ S. Matt. xxviii. 20.

¹⁷ 1 Cor. xv. 23 sq.

¹⁸ Ps. cxxiii. 2. The songs of the up-goings or ascents (twn anabaOmwn Sept., graduum Vulg.), are the fifteen psalms cxx.-cxxxiv.

¹⁹ Ps. cxix. 123.

²⁰ Gen. xxxv. 4, Sept.

²¹ Deut. xxxiv. 5-6.

²² S. Matt. i. 20.

²³ S. Matt. i. 20.

²⁴ S. Luke ii. 10 sq.

²⁵ S. Luke ii. 14.

²⁶ ib. ii. 29.

²⁷ S. Luke ii. 33.

²⁸ The allusion is to the Old Latin, the Versio Itala. The quotations which follow stand differently in Jerome's Vulgate, made subsequently (391-404). The argument is that, since the copies of the Latin version substantially agree in the present case, it is futile to suppose variations in the original.

²⁹ Gen. xxxviii. 26.

³⁰ Lev. xii. 2-3 margin.

³¹ Jer. v. 8.

³² S. Luke ii. 7.

³³ S. Luke ii. 4 sq.

³⁴ Numb. xviii. 15.

³⁵ Numb. xviii. 16.

³⁶ S. Luke ii. 22 sq.

³⁷ Exod. xii. 29.

³⁸ S. Matt. xii. 46.

³⁹ S. John ii. 12.

⁴⁰ S. John vii. 3, John vii. 4.

⁴¹ S. John vii. 5.

⁴² S. Matt. xiii. 54, Matt. xiii. 55. S. Mark vi. 1-3.

⁴³ Acts i. 14.

⁴⁴ Gal. ii. 2; Gal. i. 19.

⁴⁵ 1 Cor. ix. 4, 1 Cor. ix. 5.

⁴⁶ S. Matt. xxvii. 55, Matt. xxvii. 56. For Joses, Jerome has Joseph.

⁴⁷ S. Marc. xv. 40, Marc. xv. 41. For Joses, Jerome has Joseph.

⁴⁸ S. Luc. xxiv. 10.

⁴⁹ S. Mark xv. 47: Mark xvi. 1.

⁵⁰ S. John xix. 25.

⁵¹ Gal. i. 18, Gal. i. 19.

⁵² Gal. ii. 9.

⁵³ But see Judges vi. 2.

⁵⁴ The Heb. Negebh signifies South, and it is probable that the land of Teman was a southern portion of the land of Edom. If Darom be the right reading, it is, apparently, the same as Dedan (Ezek. xxv. 13, etc).

⁵⁵ Deut. xv. 12.

⁵⁶ Deut. xvii. 15.

⁵⁷ Deut. xxii. 1.

⁵⁸ Rom. ix. 3, Rom. ix. 4.

⁵⁹ Gen. xiii. 8, Gen. xiii. 11.

⁶⁰ Gen. xii. 4.

⁶¹ Gen. xiv. 14.

⁶² Gen. xxix. 11.

⁶³ Gen. xxix. 15.

⁶⁴ Gen. xxxi. 36, Gen. xxxi. 37.

⁶⁵ Ps. cxxxiii. 1.

⁶⁶ Ps. xxii. 22.

⁶⁷ S. John xx. 17.

⁶⁸ Is. lxvi. 5.

⁶⁹ 1 Cor. v. 11.

⁷⁰ Gen. xx. 11.

⁷¹ Lev. xviii. 9.

⁷² S. Matt. xiii. 55: S. Mark vi. 3.

⁷³ That is, Rome.

⁷⁴ S. Luke i. 18.

⁷⁵ S. John i. 45.

⁷⁶ That is, Pettau in Upper Pannonia. See Jerome, De Vir. Ill. 74.

⁷⁷ Gen. i. 28.