42 Ver. 2. "Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved."
43 "the Lord out of the sepulcher," N. T.
44 Ver. 3-7. "Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulcher. So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulcher. And he stooping down, saw the linen clothes lying; yet went he not in. Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulcher, and seeth the linen clothes lie; and the napkin that was about His head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself." N. T.
45 Ver. 8, 9. "Then went in also that other disciple which came first to the sepulcher, and he saw, and believed. For as yet they knew not the Scripture, that He must rise again from the dead.," N. T.
50 or, "given over to," lit. "spent upon."
52 or, "burial dress," ta\ e0nta/fia.
54 Sav. reads, klhrono/mon a0fie/nai to\n X. a0fi/enta may be conjectured. The Ben. ed. reads, peiqe/tw kai\ kl. k.t.l.
55 Ben. "leave very great safety." One ms. has a slight variety of sense: "If they who write kings their heirs among their relations, leave that portion for the safety of the children."
57 e0pitu/xwmen without any conjunction preceding. Sav. conject. e0piteuco/meqa.
2 Ver. 11, latter part. "And as she wept, she stooped down, and looked into the sepulcher." N. T.
3 Ver. 12. "And seeth two Angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain." N T.
4 or, and the appearance, to\ sxh=ma.
8 "Turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus." N. T.
11 "She, supposing Him to be the gardener, saith unto Him, Sir," &c. N. T.
12 al. "but nothing lofty from her."
14 Ver. 16. "Jesus saith unto her, Mary."
15 "and saith unto Him, Rabboni, which is to say, Master," N. T.
17 "Go to My brethren, and say unto them, I ascend," &c. N. T.
19 pare/stanai. So Ben. and mss. and it seems the best reading. Savile reads peristhn=ai.
21 Ver. 18. "Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that He had spoken these things unto her." N. T.
24 Ver. 19. "Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst." N. T.
25 Ver. 20. "And when He had so said, He showed unto them His hands and His side."
27 "that in Me ye might have," N. T.
29 Ver. 21. "Then said Jesus to them again, Peace," &c.
30 Matt. xxviii. 9. "Jesus met them (the women) saying, Rejoice." G. T. Xai/rete. E. V. "All hail."
31 or, "perfect actions," katorQw/mata.
32 al. "all hindrances had been removed, and He had made His."
33 Ver. 22. "And when He had said this, He breathed on them, and saith unto them," &c., N. T.
34 al. "having the power of casting," &c., "gives it."
37 The sense seems to require "fifty," but there is no other reading than the above.
38 or, "of the Holy Ghost coming."
42 "bid you observe, that observe and do," N. T.
43 Sav. adds in brackets, "and especially by those altogether the simplest." The words found in some mss.
44 al. "not even be harmed a little."
46 al. "ill-minded," or, "ungrateful."