10 e0ch/ghsin.

11 u9formou=nta, lit. "blockading."

12 i.e. the things of the invisible world, opposed to o9rata;.

13 Or, through dia;.

14 e0k.

15 e0n w\|.

16 e0n.

17 i.e. applied alike to the different Persons in the Holy Trinity.

18 a@rxetai.

19 Or, "Gospels," Acts xvii. 28.

20 Isa. xi. 10, as quoted Rom. xv. 12; Rev. xxii. 16.

21 1 Cor. iii. 11.

22 su/nqesin.

23 e0nupo/statoj.

24 koino\n prou/keito.

25 Lit. "having been in death."

26 boulh/sei kai\ gnw/mh|.

27 trufh=j, "spiritual enjoyment."

28 a0gwni/aj.

29 eu0sxhmo/nwj, "decently."

30 pleoneci/aj.

31 i0tameuo/menoi.

32 e0pispasw/meqa.

33 a0kti=na.

1 ta\ katepei/gonta.

2 al. prohgo/reutai, "is foretold."

3 Vid. supra, Hom. iv. 3.

4 a0parallaci/a vid. supra, Hom. iii. 4 ad fin.

5 i.e. to Qeou=.

6 i0liggiw=n, "dizzy."

7 [kai\ pro\j au0to\n], perhaps "and with reference to him (the Baptist), Sav. al. kai\ pro\j se/.

8 peripi/ptein.

9 au0tou=. h#n marturei= peri\ e0mou= G. T.

10 di' u9ma=j (not in G. T.)

11 gnh/sioj, "genuine."

12 tw=n pollw=n.

13 eu0kolwte/ra.

14 h0fa/nise.

15 Lit. "unapproachable encounter of that light."

16 e0pragmateu/sato.

17 o9mo/fuloi.

18 u9formou=n.

19 al. "goes on and instills."

20 politeia.

21 al. "living worthily of."

1 u9fainei.

2 al. "let us imitate."

3 qewrhma/twn.

4 nu=n.

5 meta\ tau=ta

6 u\perakonti/sai.

7 al. "holds."

8 pa/qh.

9 ai0w/nwn.

10 a0pau/gasma.

11 Hom. ii. 4.

12 katanugw=men.

13 Slightly varied from LXX.

14 al. "forgiven."

15 e0nteu/cesin.



Website by C.J.S. Hayward (The Angelic Letters, TEDx Draft Lecture: The Silicon Rule, Doxology, The Consolation of Theology).

Site under the auspices of St. Job of Pochaev Print Shop of Holy Trinity Monastery ("Jordanville") (seminary, museum, publications).

Please visit our bookstore (books, candles, crosses, icons, incense, prayer ropes)!