14 ktisqei\j.

15 oi0konomi/a signifies all that Christ did and suffered on earth for the salvation of mankind. Vide Euseb. Hist. Ecc. i. 1, Not. 11, ed. Heinichen.

16 e0cousi/a.

17 ou#tw ta\ pra/gmata w0|kono/mei.

18 al. "and Christ, simply a Man."

19 "made," E. V.

20 parei/lhtai e0pi\ th=: oi0konomi/aj, "adopted in reference to."

21 proaiw/nioj.

22 sugkata/basij.

23 a0ge/nnhton.

24 th\n pro\j au0to\n a0parallaci/an.

25 al. "love of rule."

26 a0lei/qei.

27 proe/teinan.

28 i.e. gave up their salvation rather than offend others.

29 katakrhmni/zetai.

30 al. "but it may be seen from this."

31 do/ca.

32 kenodoci/a, lit. "empty glory."

33 eu0genei/a, "high birth."

1 oi0konomi/aj.

2 ai0w=noj.

3 lo/gon.

4 ou0si/a e0nupo/statoj.

5 proelqou==sa.

6 a0paqw=j.

7 u9posta/sei.

8 al. "God with God."

9 xronikh;.

10 nohtw=n.

11 a0topw/tera.

12 fu/se/wj.

13 to\ au0to\ dh\ tou=to e@stin ou@twj w9j e0kei/nh| ou0sia| pre/pon h@n.

14 dia/sthma.

15 me/son.

16 a0naballo/meqa, "put off."

17 LXX. e@stin.

18 to;, al. o9.

19 gi/netai.

20 Heathens.

21 a@nwqen, "a parte ante".

22 a0po\ tou= ai0w=noj.

23 sunexw=j.

24 sugkrotei=, al. sugkratei=.

25 latreu/ein.

26 'Ellhniko\n.

27 drapeteu/sei.

28 a!rxein xeirw=n a0di/kwn.

29 tro/poj.

30 tro/pou to\ ei\doj.

1 i.e. the visible creation.

2 o9rato\n.

3 nohto\n.

4 e0kkulisqh, lit. "been rolled away."

5 gegone.

6 dhmiourgi/aj.

7 e0k periousi/aj.

8 au0tozwh/.

9 Sav. and Ms. Bodl. proh|sqai.



Website by C.J.S. Hayward (The Angelic Letters, TEDx Draft Lecture: The Silicon Rule, Doxology, The Consolation of Theology).

Site under the auspices of St. Job of Pochaev Print Shop of Holy Trinity Monastery ("Jordanville") (seminary, museum, publications).

Please visit our bookstore (books, candles, crosses, icons, incense, prayer ropes)!