³⁷ These words, which are not found in G. T., are quoted in place of v. 10. 11. "And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand. And Jesus took the loaves; and when He had given thanks, He distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would."

³⁸ "When they were filled, He said." N. T.

³⁹ "That nothing be lost. Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten." N. T.

⁴⁰ dhmiourgei=.

⁴¹ or, "had been made."

⁴² u9poba/qraj.

⁴³ i.e. the Gnostics, see note, p. 30.

⁴⁴ In place of ver. 14. "Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that Prophet which should come into the world."

⁴⁵ al. "wherefore elsewhere they said, Is this," &c.

⁴⁶ [Himself alone] G. T.

⁴⁷ paralu/sewj, al. paraba/sewj.

⁴⁸ al. "showed."

⁴⁹ bow=n.

⁵⁰ al. "seems to be."

⁵¹ nekrwsij.

⁵² al. "`let,0' He saith."

⁵³ al. "how? for."

⁵⁴ Sav. reads "to be."

⁵⁵ or, "love of praise."

⁵⁶ or, "consent with."

⁵⁷ dia\ tw=n pragma/twn.

⁵⁸ or, "consent with."

⁵⁹ al. "couldest reply nothing."

¹ e0pi; [ei9j. G. T.].

² a0naba/ntej [e0mb. G. T.].

³ pe/ran [ei0j to\ p. G. T.].

⁴ e0ge/neto [e0gego/nei, G. T.].

⁵ Ben. "they having been left behind by their Master, when," &c.

⁶ Ben. "not to go to seek Him."

⁷ al. "inflamed."

⁸ al. "signifies."

⁹ al. "and retire."

¹⁰ al. "but rather.'"

¹¹ prostasi/an.

¹² "five and twenty or thirty," N. T.

¹³ "they see Jesus," N. T.

¹⁴ al. "is shown (or It shows by the Evangelist, saying," &c.).

¹⁵ [into the ship,] N. T.

¹⁶ "at the land whither they went," N. T.

¹⁷ al. "withdrew from them."

¹⁸ al. "so that the beholders might both marvel, and not count them very strange."

¹⁹ i.e. that it was really Christ.

²⁰ lit. "more nakedly," al. "more clearly."

²¹ N. T. ver. 22-24. "The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there save that one whereinto His disciples were entered and that Jesus went not with His disciples into the boat, but that His disciples were gone away alone; (howbeit there came other little boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks;) when the people therefore saw that Jesus was not there, neither His disciples, they also took shipping, and came to Capernaum seeking for Jesus." The readings here vary, without variety of meaning.

²² al. "came."

²³ al. "hence."

²⁴ eu#qrauston o9rmh\n, al. eu@kolon gnw/mhn.

²⁵ lit. "all."

²⁶ a strong east wind.

²⁷ lit. "back."

²⁸ al. "much."

²⁹ al. "lack."

³⁰ e0piousi/on, i.e. ei0j th\n e0pi/ousan h9m.

³¹ al. "came."

³² al. "no pains, but rather neither to have nor to desire them."

³³ Ben. omits "but by plundering, and taking more than their due."

¹ al. "use towards him."

² al. For He all but saith this in what He directeth against them: "It was not," &c.