36 ta; ejk tou' bivou.

37 tou\ Patro\j, G. T.

38 sfi/gcaj.

39 al. "even thus too gross."

40 al. "shamelessness."

41 al. "I am [He] who judge."

42 parhllagme/non.

43 So Morel. and ms. in Bodl. Savile reads, "having shown that they," &c.

44 According to Savile's conjectural reading, para\ to\ tou= P. in place of para\ tou= P. for which there is also ms. authority.

45 al. "each sentence."

46 e0ke/rase.

47 al. "brings forward."

48 kataskeua/zei.

49 e0k proxei/rou.

50 katorqwma/twn.

51 to/te.

52 e@petai.

1 lit. "consequence."

2 i0diw/mata.

3 Savile reads, "and to the Jews, How say ye," &c.

4 al. "let us see then with what intent these words were said."

5 su\ marturei=j, G. T.

6 al. "ever."

7 al. with the addition "to their," &c.

8 al. "in every way."

9 o9rma=n, al. xwrei=n.

10 Morel. reads, "'all but conclusively refuting them by what He saith."

11 xa/riti.

12 al. "showing that."

13 clause omitted in Ben.

14 eu0koli/an.

15 al. "nearer."

16 This passage is read variously in Ben. and ms. but without any variety of meaning.

17 lu/xnon.

18 a0ntidiastolh\n.

19 al. "reaches."

20 a0pe/steile [a0pe/stalke, G. T.].

21 filosofei=n.

22 e0n e0moi\ o9 Path\r, ka0gw\ e0n au0tw=|, G. T.

23 al. "the Prophets said."

24 al. "said."

25 al. "deems worthy of mention,"

26 The latter words heard at the Transfiguration.

27 al. "teach."

28 al. "believe."

29 e0nteu/qen.

30 al. "they would have disbelieved them."

31 al. "of the Spirit."

32 e0mporiko\j.

33 al. "for Paul has said," &c.

34 or, "revolted," a0na/staton.

35 ou0 du/nasqe, G. T.

36 al. "stand."

37 to/te.

38 al. "shall."

39 al. "almsgiving and a clear conscience."



Website by C.J.S. Hayward (The Angelic Letters, TEDx Draft Lecture: The Silicon Rule, Doxology, The Consolation of Theology).

Site under the auspices of St. Job of Pochaev Print Shop of Holy Trinity Monastery ("Jordanville") (seminary, museum, publications).

Please visit our bookstore (books, candles, crosses, icons, incense, prayer ropes)!