6 Matt. vi. 9, 10.
7 Matt. xxv. 34.
8 Matt. xxv. 41.
9 Matt. vi. 10.
10 Rom. vii. 22.
11 Gal. v. 17.
12 Portat.
13 Gen. iii. 19, Sept.
14 Matt. vi. 11.
15 Heb. iii. 13.
16 Tegumentum; skepa/smata.
17 1 Tim. vi. 7, 8.
18 Gen. xliii. 16, Sept.
19 Matt. vi. 33.
20 Matt. vi. 12.
21 Luke xviii. 10, 11.
22 Luke xviii. 13.
23 Arietes nostros.
24 Ps. xxviii. 1, Sept. (xxix. English version).
25 Chirographum.
26 Matt. vi. 12.
27 The Feast of Easter, the great season for baptizing. See Bingham, xi. 6, 7.
28 Eph. iv. 26.
29 Mal. iv. 2.
30 Ps. xvii. 8.
31 Wisd. v. 8, 9, 6.
32 Matt. v. 45.
33 Ps. vi. 8, Sept. (vi. 7, English version).
34 Ps. iv. 5, Sept. (iv. 4, English version).
35 Ps. vi. 8, Sept. (vi. 7, English version).
36 Vetustatem.
37 Matt. vii. 3.
38 1 John iii. 15.
39 Matt. vi. 13.
40 Jas. i. 13, etc.
41 Concubuisti.
42 Insudat aqua.
43 Ambulant.
44 Isa. lviii. 7, Sept.
45 Luke vi. 37, 38.
46 Eph v. 16.
47 Ps. xxxiv. 12.
48 Ps. xxxiv. 13, 14.
49 Easter Eve. See Bingham, xxi. 1, 32.
50 The reading of D. F. G., some Mss. ap. Chrys. and Ambr. Ar.Pol. Vet. Lat. Tert. Paulin, Macar, ap. Mill. Auct. quaestt. V. T. St. Augustine's present text has elsewhere "induti" (see Sabat.); but the text of the Fathers is often involuntarily conformed to the Vulgate.
51 2 Cor. v. 3.
1 Rom. x. 14.
2 Sententiarum.
3 Ps. xviii. 5, Sept. (xix. 4, English version).
4 Matt. vi. 9.
5 Matt. vi. 9.
6 Matt. vi. 10.
7 Matt. vi. 10.
8 Matt. vi. 11.
9 Exhibitionem.
10 Ructuant.
11 Ps. lxxxiv. 4.
12 Matt. vi. 12.
13 Matt. vi. 13.
1 Salvatorem.
2 Convivio.
3 Gen. i. 27.
4 Detrivimus.
5 St. Ambrose, ad loc., observes that Dei is not in the Greek but explains "in imagine" in the same sense, as does St. Augustine, ad loc., where he had not "Dei." It seems a sort of gloss. It occurs in Cassiod. Anon. de Trin. ap. St. Ambrose.
6 Ps. xxxviii. 7, Sept. (xxxix. 6, English version).
7 Fides.
8 Ps. lxii. 10.
9 Pietas.