¹ This is the 200th in the collection of Augustine's Letters.

² Phil. i. 8.

³ Prov. xxvii. 2.

⁴ 1 Tim. vi. 17.

¹ Written about the beginning of the year A.D. 419.

² In quo omnes peccaverunt, Rom. v. 5.

³ Col. i. 15.

⁴ Titus iii. 5.

⁵ Rom. vii. 24.

⁶ 1 Pet. iii. 15. [The reading "faith and hope" stands in certain Latin Biblical Mss. Also, e.g., Codices Harleianus and Toletanus. Traces of a similar reading are not unknown also in Greek (Origen, Basil) and Syriac (Peshitto) sources.-W.]

⁷ Col. iv. 6.

⁸ 1 Cor. vii. 7.

⁹ See Augustine's work Against Julianus, iv. 3.

¹⁰ Rom. xiv. 23.

¹¹ Gal. v. 17.

¹² Ps. lxxiii.. 27.

¹³ Rom. xiv. 23.

¹⁴ Heb. xi. 6.

¹⁵ Gen. i. 28.

¹⁶ Gen. iii. 6, 7.

¹⁷ Gen. xxi. 17-19.

¹⁸ Luke xxiv. 31.

¹⁹ Gen. iii. 7.

²⁰ Gen. ii. 19.

²¹ Gen. ii. 23.

²² Gen. iii. 6.

²³ Gen. ii. 25.

²⁴ Gen. iii. 5.

²⁵ Gen. iii. 7.

²⁶ 1 Thess. iv. 3-5.

²⁷ See Heb. xi. 4-6.

²⁸ 1 Cor. xi. 3.

²⁹ Col. iii. 18.

³⁰ 1 Pet. iii. 6.

³¹ Quoddam sacramentum. See above, On Original Sin, ch. 39 [xxxiv]

³² Eph. v. 25.

³³ Res sacramenti.

³⁴ Matt. v. 32.

³⁵ Ps. xlviii. 2.

³⁶ Matt. xix. 8.

³⁷ Matt. i. 20.

³⁸ Luke ii. 41.

³⁹ Luke ii. 33. So the Vulgate as well as the best Greek texts, instead of the "And Joseph and His mother marvelled," etc., of the common text.

⁴⁰ Luke ii. 41.