1 This is the 200th in the collection of Augustine's Letters.

2 Phil. i. 8.

3 Prov. xxvii. 2.

4 1 Tim. vi. 17.

1 Written about the beginning of the year A.D. 419.

2 In quo omnes peccaverunt, Rom. v. 5.

3 Col. i. 15.

4 Titus iii. 5.

5 Rom. vii. 24.

6 1 Pet. iii. 15. [The reading "faith and hope" stands in certain Latin Biblical Mss. Also, e.g., Codices Harleianus and Toletanus. Traces of a similar reading are not unknown also in Greek (Origen, Basil) and Syriac (Peshitto) sources.-W.]

7 Col. iv. 6.

8 1 Cor. vii. 7.

9 See Augustine's work Against Julianus, iv. 3.

10 Rom. xiv. 23.

11 Gal. v. 17.

12 Ps. lxxiii.. 27.

13 Rom. xiv. 23.

14 Heb. xi. 6.

15 Gen. i. 28.

16 Gen. iii. 6, 7.

17 Gen. xxi. 17-19.

18 Luke xxiv. 31.

19 Gen. iii. 7.

20 Gen. ii. 19.

21 Gen. ii. 23.

22 Gen. iii. 6.

23 Gen. ii. 25.

24 Gen. iii. 5.

25 Gen. iii. 7.

26 1 Thess. iv. 3-5.

27 See Heb. xi. 4-6.

28 1 Cor. xi. 3.

29 Col. iii. 18.

30 1 Pet. iii. 6.

31 Quoddam sacramentum. See above, On Original Sin, ch. 39 [xxxiv]

32 Eph. v. 25.

33 Res sacramenti.

34 Matt. v. 32.

35 Ps. xlviii. 2.

36 Matt. xix. 8.

37 Matt. i. 20.

38 Luke ii. 41.

39 Luke ii. 33. So the Vulgate as well as the best Greek texts, instead of the "And Joseph and His mother marvelled," etc., of the common text.

40 Luke ii. 41.