He proves that baptism can be conferred outside the Catholic communion by heretics or schismatics, but that it ought not to be received from them; and that it is of no avail to any while in a state of heresy or schism.
1. In the treatise which we wrote against the published epistle of Parmenianus1 to Tichonius,2 we promised that at some future time we would treat the question of baptism more thoroughly;3 and indeed, even if we had not made this promise, we are not unmindful that this is a debt fairly due from us to the prayers of our brethren. Wherefore in this treatise we have undertaken, with the help of God, not only to refute the objections which the Donatists have been wont to urge against us in this matter, but also to advance what God may enable us to say in respect of the authority of the blessed martyr Cyprian, which they endeavor to use as a prop, to prevent their perversity from falling before the attacks of truth.4 And this we propose to do, in order that all whose judgment is not blinded by party spirit may understand that, so far from Cyprian's authority being in their favor, it tends directly to their refutation and discomfiture.
2. In the treatise above mentioned, it has already been said that the grace of baptism can be conferred outside the Catholic communion, just as it can be also there retained. But no one of the Donatists themselves denies that even apostates retain the grace of baptism; for when they return within the pale of the Church, and are converted through repentance, it is never given to them a second time, and so it is ruled that it never could have been lost. So those, too, who in the sacrilege of schism depart from the communion of the Church, certainly retain the grace of baptism, which they received before their departure, seeing that, in case of their return, it is not again conferred on them whence it is proved, that what they had received while within the unity of the Church, they could not have lost in their separation. But if it can be retained outside, why may it not also be given there? If you say, "It is not rightly given without the pale;" we answer, "As it is not rightly retained, and yet is in some sense retained, so it is not indeed rightly given, but yet it is given." But as, by reconciliation to unity, that begins to be profitably possessed which was possessed to no profit in exclusion from unity, so, by the same reconciliation, that begins to be profitable which without it was given to no profit. Yet it cannot be allowed that it should be said that that was not given which was given, nor that any one should reproach a man with not having given this, while confessing that he had given what he had himself received. For the sacrament of baptism is what the person possesses who is baptized; and the sacrament of conferring baptism is what he possesses who is ordained. And as the baptized person, if he depart from the unity of the Church, does not thereby lose the sacrament of baptism, so also he who is ordained, if he depart from the unity of the Church, does not lose the sacrament of conferring baptism. For neither sacrament may be wronged. If a sacrament necessarily becomes void in the case of the wicked, both must become void; if it remain valid with the wicked, this must be so with both. If, therefore, the baptism be acknowledged which he could not lose who severed himself from the unity of the Church, that baptism must also be acknowledged which was administered by one who by his secession had not lost the sacrament of conferring baptism. For as those who return to the Church, if they had been baptized before their secession, are not rebaptized, so those who return, having been ordained before their secession, are certainly not ordained again; but either they again exercise their former ministry, if the interests of the Church require it, or if they do not exercise it, at any rate they retain the sacrament of their ordination; and hence it is, that when hands are laid on them,5 to mark their reconciliation, they are not ranked with the laity. For Felicianus,6 when he separated himself from them with Maximianus, was not held by the Donatists themselves to have lost either the sacrament of baptism or the sacrament of conferring baptism. For now he is a recognized member of their own body, in company with those very men whom he baptized while he was separated from them in the schism of Maximianus. And so others could receive from them, whilst they still had not joined our society, what they themselves had not lost by severance from our society. And hence it is clear that they are guilty of impiety who endeavor to rebaptize those who are in Catholic unity; and we act rightly who do not dare to repudiate God's sacraments, even when administered in schism. For in all points in which they think with us, they also are in communion with us, and only are severed from us in those points in which they dissent from us. For contact and disunion are not to be measured by different laws in the case of material or spiritual affinities. For as union of bodies arises from continuity of position, so in the agreement of wills there is a kind of contact between souls. If, therefore, a man who has severed himself from unity wishes to do anything different from that which had been impressed on him while in the state of unity, in this point he does sever himself, and is no longer a part of the united whole; but wherever he desires to conduct himself as is customary in the state of unity, in which he himself learned and received the lessons which he seeks to follow, in these points he remains a member, and is united to the corporate whole.
3. And so the Donatists in some matters are with us; in some matters have gone out from us. Accordingly, those things wherein they agree with us we do not forbid them to do; but in those things in which they differ from us, we earnestly encourage them to come and receive them from us, or return and recover them, as the case may be; and with whatever means we can, we lovingly busy ourselves, that they, freed front faults and corrected, may choose this course. We do not therefore say to them, "Abstain from giving baptism," but "Abstain from giving it in schism." Nor do we say to those whom we see them on the point of baptizing, "Do not receive the baptism," but "Do not receive it in schism." For if any one were compelled by urgent necessity, being unable to find a Catholic from whom to receive baptism, and so, while preserving Catholic peace in his heart, should receive from one without the pale of Catholic unity the sacrament which he was intending to receive within its pale, this man, should he forthwith depart this life, we deem to be none other than a Catholic. But if he should be delivered from the death of the body, on his restoring himself in bodily presence to that Catholic congregation from which in heart he had never departed, so far from blaming his conduct, we should praise it with the greatest truth and confidence; because he trusted that God was present to his heart, while he was striving to preserve unity, and was unwilling to depart this life without the sacrament of holy baptism, which he knew to be of God, and not of men; wherever he might find it. But if any one who has it in his power to receive baptism within the Catholic Church prefers, from some perversity of mind, to be baptized in schism, even if he afterwards bethinks himself to come to the Catholic Church, because he is assured that there that sacrament will profit him, which can indeed be received but cannot profit elsewhere, beyond all question he is perverse, and guilty of sin, and that the more flagrant in proportion as it was committed wilfully. For that he entertains no doubt that the sacrament is rightly received in the Church, is proved by his conviction that it is there that he must look for profit even from what he has received elsewhere.
4. There are two propositions, moreover, which we affirm,-that baptism exists in the Catholic Church, and that in it alone can it be rightly received,-both of which the Donatists deny. Likewise there are two other propositions which we affirm,-that baptism exists among the Donatists, but that with them it is not rightly received, of which two they strenuously confirm the former, that baptism exists with them; but they are unwilling to allow the latter, that in their Church it cannot be rightly received. Of these four propositions, three are peculiar to us; in one we both agree. For that baptism exists in the Catholic Church, that it is rightly received there, and that it is not rightly received among the Donatists, are assertions made only by ourselves; but that baptism exists also among the Donatists, is asserted by them and allowed by us. If any one, therefore, is desirous of being baptized, and is already convinced that he ought to choose our Church as a medium for Christian salvation, and that the baptism of Christ is only profitable in it, even when it has been received elsewhere, but yet wishes to be baptized in the schism of Donatus, because not they only, nor we only, but both parties alike say that baptism exists with them, let him pause and look to the other three points. For if he has made up his mind to follow us in the points which they deny, though he prefers what both of us acknowledge, to what only we assert, it is enough for our purpose that he prefers what they do not affirm and we alone assert, to what they alone assert. That baptism exists in the Catholic Church, we assert and they deny. That it is rightly received in the Catholic Church, we assert and they deny. That it is not rightly received in the schism of Donatus, we assert and they deny. As, therefore, he is the more ready to believe what we alone assert should be believed, so let him be the more ready to do what we alone declare should be done. But let him believe more firmly, if he be so disposed, what both parties assert should be believed, than what we alone maintain. For he is inclined to believe more firmly that the baptism of Christ exists in the schism of Donatus, because that is acknowledged by both of us, than that it exists in the Catholic Church, an assertion made alone by the Catholics. But again, he is more ready to believe that the baptism of Christ exists also with us, as we alone assert, than that it does not exist with us, as they alone assert. For he has already determined and is fully convinced, that where we differ, our authority is to be preferred to theirs. So that he is more ready to believe what we alone assert, that baptism is rightly received with us, than that it is not rightly so received, since that rests only on their assertion. And, by the same rule, he is more ready to believe what we alone assert, that it is not rightly received with them, than as they alone assert, that it is rightly so received. He finds, therefore, that his confidence in being baptized among the Donatists is somewhat profitless, seeing that, though we both acknowledge that baptism exists with them, yet we do not both declare that it ought to be received from them. But he has made up his mind to cling rather to us in matters where we disagree. Let him therefore feel confidence in receiving baptism in our communion, where he is assured that it both exists and is rightly received; and let him not receive it in a communion, where those whose opinion he has determined to follow acknowledge indeed that it exists, but say that it cannot rightly be received. Nay, even if he should hold it to be a doubtful question, whether or no it is impossible for that to be rightly received among the Donatists which he is assured can rightly be received in the Catholic Church, he would commit a grievous sin, in matters concerning the salvation of his soul, in the mere fact of preferring uncertainty to certainty. At any rate, he must be quite sure that a man can be rightly baptized in the Catholic Church, from the mere fact that he has determined to come over to it, even if he be baptized elsewhere. But let him at least acknowledge it to be matter of uncertainty whether a man be not improperly baptized among the Donatists, when he finds this asserted by those whose opinion he is convinced should be preferred to theirs; and, preferring certainty to uncertainty, let him be baptized here, where he has good grounds for being assured that it is rightly done, in the fact that when he thought of doing it elsewhere, he had still determined that he ought afterwards to come over to this side.
5. Further, if any one fails to understand how it can be that we assert that the sacrament is not rightly conferred among the Donatists, while we confess that it exists among them, let him observe that we also deny that it exists rightly among them, just as they deny that it exists rightly among those who quit their communion. Let him also consider the analogy of the military mark, which, though it can both be retained, as by deserters, and, also be received by those who are not in the army, yet ought not to be either received or retained outside its ranks; and, at the same time, it is not changed or renewed when a man is enlisted or brought back to his service. However, we must distinguish between the case of those who unwittingly join the ranks of these heretics, under the impression that they are entering the true Church of Christ, and those who know that there is no other Catholic Church save that which, according to the promise, is spread abroad throughout the whole world, and extends even to the utmost limits of the earth; which, rising amid tares, and seeking rest in the future from the weariness of offenses, says in the Book of Psalms, "From the end of the earth I cried unto Thee, while my heart was in weariness: Thou didst exalt me on a rock."7 But the rock was Christ, in whom the apostle says that we are now raised up, and set together in heavenly places, though not yet actually, but only in hope.8 And so the psalm goes on to say, "Thou wast my guide, because Thou art become my hope, a tower of strength from the face of the enemy."9 By means of His promises, which are like spears and javelins stored up in a strongly fortified place, the enemy is not only guarded against, but overthrown, as he clothes his wolves in sheep's clothing,10 that they may say, "Lo, here is Christ, or there;"11 and that they may separate many from the Catholic city which is built upon a hill, and bring them down to the isolation of their own snares, so as utterly to destroy them. And these men, knowing this, choose to receive the baptism of Christ without the limits of the communion of the unity of Christ's body, though they intend afterwards, with the sacrament which they have received elsewhere, to pass into that very communion. For they propose to receive Christ's baptism in antagonism to the Church of Christ, well knowing that it is so even on the very day on which they receive it. And if this is a sin, who is the man that will say, Grant that for a single day I may commit sin? For if he proposes to pass over to the Catholic Church, I would fain ask why. What other answer can he give, but that it is ill to belong to the party of Donatus, and not to the unity of the Catholic Church? Just so many days, then, as you commit this ill, of so many days' sin are you going to be guilty. And it may be said that there is greater sin in more days' commission of it, and less in fewer; but in no wise can it be said that no sin is committed at all. But what is the need of allowing this accursed wrong for a single day, or a single hour? For the man who wishes this license to be granted him, might as well ask of the Church, or of God Himself, that for a single day he should be permitted to apostatize. For there is no reason why he should fear to be an apostate for a day, if he does not shrink from being for that time a schismatic or a heretic.
6. I prefer, he says, to receive Christ's baptism where both parties agree that it exists. But those whom you intend to join say that it cannot be received there rightly; and those who say that it can be received there rightly are the party whom you mean to quit. What they say, therefore, whom you yourself consider of inferior authority, in opposition to what those say whom you yourself prefer, is, if not false, at any rate, to use a milder term, at least uncertain. I entreat you, therefore, to prefer what is true to what is false, or what is certain to what is uncertain. For it is not only those whom you are going to join, but you yourself who are going to join them, that confess that what you want can be rightly received in that body which you mean to join when you have received it elsewhere. For if you had any doubts whether it could be rightly received there, you would also have doubts whether you ought to make the change. If, therefore, it is doubtful whether it be not sin to receive baptism from the party of Donatus, who can doubt but that it is certain sin not to prefer receiving it where it is certain that it is not sin? And those who are baptized there through ignorance, thinking that it is the true Church of Christ, are guilty of less sin in comparison than these, though even they are wounded by the impiety of schism; nor do they escape a grievous hurt, because others suffer even more. For when it is said to certain men, "It shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for you,"12 it is not meant that the men of Sodom shall escape torment, but only that the others shall be even more grievously tormented.
7. And yet this point had once, perhaps, been involved in obscurity and doubt. But that which is a source of health to those who give heed and receive correction, is but an aggravation of the sin of those who, when they are no longer suffered to be ignorant, persist in their madness to their own destruction. For the condemnation of the party of Maximianus, and their restoration after they had been condemned, together with those whom they had sacrilegiously, to use the language of their own Council,13 baptized in schism, settles the whole question in dispute, and removes all controversy. There is no point at issue between ourselves and those Donatists who hold communion with Primianus, which could give rise to any doubt that the baptism of Christ may not only be retained, but even conferred by those who are severed from the Church. For as they themselves are obliged to confess that those whom Felicianus baptized in schism received true baptism, inasmuch as they now acknowledge them as members of their own body, with no other baptism than that which they received in schism; so we say that that is Christ's baptism, even without the pale of Catholic communion, which they confer who are cut off from that communion, inasmuch as they had not lost it when they were cut off. And what they themselves think that they conferred on those persons whom Felicianus baptized in schism, when they admitted them to reconcilation with themselves, viz., not that they should receive that which they did not as yet possess, but that what they had received to no advantage in schism, and were already in possession of, should be of profit to them, this God really confers and bestows through the Catholic communion on those who come from any heresy or schism in which they received the baptism of Christ; viz., not that they should begin to receive the sacrament of baptism as not possessing it before, but that what they already possessed should now begin to profit them.
8. Between us, then, and what we may call the genuine14 Donatists, whose bishop is Primianus at Carthage, there is now no controversy on this point. For God willed that it should be ended by means of the followers of Maximianus, that they should be compelled by the precedent of his case to acknowledge what they would not allow at the persuasion of Christian charity. But this brings us to consider next, whether those men do not seem to have something to say for themselves, who refuse communion with the party of Primianus, contending that in their body there remains greater sincerity of Donatism, just in proportion to the paucity of their numbers. And even if these were only the party of Maximianus, we should not be justified in despising their salvation. How much more, then, are we bound to consider it, when we find that this same party of Donatus is split up into many most minute fractions, all which small sections of the body blame the one much larger portion which has Primianus for its head, because they receive the baptism of the followers of Maximianus; while each endeavors to maintain that it is the sole receptacle of true baptism, which exists nowhere else, neither in the whole of the world where the Catholic Church extends itself, nor in that larger main body of the Donatists, nor even in the other minute sections, but only in itself. Whereas, if all these fragments would listen not to the voice of man, but to the most unmistakable manifestation of the truth, and would be willing to curb the fiery temper of their own perversity, they would return from their own barrenness, not indeed to the main body of Donatus, a mere fragment of which they are a smaller fragment, but to the never-failing fruitfulness of the root of the Catholic Church. For all of them who are not against us are for us; but when they gather not with us, they scatter abroad.
-9. For, in the next place, that I may not seem to rest on mere human arguments,-since there is so much obscurity in this question, that in earlier ages of the Church, before the schism of Donatus, it has caused men of great weight, and even our fathers, the bishops, whose hearts were full of charity, so to dispute and doubt among themselves, saving always the peace of the Church, that the several statutes of their Councils in their different districts long varied from each other, till at length the most wholesome opinion was established, to the removal of all doubts, by a plenary Council of the whole world:15 -I therefore bring forward from the gospel clear proofs, by which I propose, with God's help, to prove how rightly and truly in the sight of God it has been determined, that in the case of every schismatic and heretic, the wound which caused his separation should be cured by the medicine of the Church; but that what remained sound in him should rather be recognized with approbation, than wounded I by condemnation. It is indeed true that the Lord says in the gospel, "He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad."16 Yet when the disciples had brought word to Him that they had seen one casting out devils in His name, and had forbidden him, because he followed not them, He said, "Forbid him not: for he that is not against us is for us. For there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me."17 If, indeed, there were nothing in this man requiring correction, then any one would be safe who, setting himself outside the communion of the Church, severing himself from all Christian brotherhood, should gather in Christ's name; and so there would be no truth in this, "He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad." But if he required correction in the point where the disciples in their ignorance were anxious to check him, why did our Lord, by saying, "Forbid him not," prevent this check from being given? And how can that be true which He then says, "He that is not against you is for you?" For in this point he was not against, but for them, when he was working miracles of healing in Christ's name. That both, therefore, should be true, as both are true,-both the declaration, that "he that is not with me is against me, and he that gathereth not with me scattereth abroad;" and also the injunction, "Forbid him not; for he that is not against you is for you,"-what must we understand, except that the man was to be confirmed in his veneration for that mighty Name, in respect of which he was not against the Church, but for it; and yet he was to be bland for separating himself from the Church, whereby his gathering became a scattering; and if it should have so happened that he sought union with the Church, he should not have received what he already possessed, but be made to set right the points wherein he had gone astray?
10. Nor indeed were the prayers of the Gentile Cornelius unheard, nor did his alms lack acceptance; nay, he was found worthy that an angel should be sent to him, and that he should behold the messenger, through whom he might assuredly have learned everything that was necessary, without requiring that any man should come to him. But since all the good that he had in his prayers and alms could not benefit him unless he were incorporated in the Church by the bond of Christian brotherhood and peace, he was ordered to send to Peter, and through him learned Christ; and, being also baptized by his orders, he was joined by the tie of communion to the fellowship of Christians, to which before he was bound only by the likeness of good works.18 And indeed it would have been most fatal to despise what he did not yet possess, vaunting himself in what he had. So too those who, by separating themselves from the society of their fellows, to the overthrow of charity, thus break the bond of unity, if they observe none of the things which they have received in that society, are separated in everything; and so any one whom they have joined to their society, if he afterwards wish to come over to the Church, ought to receive everything which he has not already received. But if they observe some of the same things, in respect of these they have not severed themselves; and so far they are still a part of the framework of the Church, while in all other respects they are cut off from it. Accordingly, any one whom they have associated with themselves is united to the Church in all those points in which they are not separated from it. And therefore, if he wish to come over to the Church, he is made sound in those points in which he was unsound and went astray; but where he was sound in union with the Church, he is not cured, but recognized,-lest in desiring to cure what is sound we should rather inflict a wound. Therefore those whom they baptize they heal from the wound of idolatry or unbelief; but they injure them more seriously with the wound of schism. For idolaters among the people of the Lord were smitten with the sword;19 but schismatics were swallowed up by the earth opening her mouth.20 And the apostle says, "Though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing."21
11. If any one is brought to the surgeon, afflicted with a grievous wound in some vital part of the body, and the surgeon says that unless it is cured it must cause death, the friends who brought him do not, I presume, act so foolishly as to count over to the surgeon all his sound limbs, and, drawing his attention to them, make answer to him, "Can it be that all these sound limbs are of no avail to save his life, and that one wounded limb is enough to cause his death?" They certainly do not say this, but they entrust him to the surgeon to be cured. Nor, again, because they so entrust him, do they ask the surgeon to cure the limbs that are sound as well; but they desire him to apply drugs with all care to the one part from which death is threatening the other sound parts too, with the certainty that it must come, unless the wound be healed. What will it then profit a man that he has sound faith, or perhaps only soundness in the sacrament of faith, when the soundness of his charity is done away with by the fatal wound of schism, so that by the overthrow of it the other points, which were in themselves sound, are brought into the infection of death? To prevent which, the mercy of God, through the unity of His holy Church, does not cease striving that they may come and be healed by the medicine of reconciliation, through the bond of peace. And let them not think that they are sound because we admit that they have something sound in them; nor let them think, on the other hand, that what is sound must needs be healed, because we show that in some parts there is a wound. So that in the soundness of the sacrament, because they are not against us, they are for us; but in the wound of schism, because they gather not with Christ, they scatter abroad. Let them not be exalted by what they have. Why do they pass the eyes of pride over those parts only which are sound? Let them condescend also to look humbly on their wound, and give heed not only to what they have, but also to what is wanting in them.
12. Let them see how many things, and what important things, are of no avail, if a certain single thing be wanting, and let them see what that one thing is. And herein let them hear not my words, but those of the apostle: "Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal. And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.22 What does it profit them, therefore, if they have both the voice of angels in the sacred mysteries, and the gift of prophecy, as had Caiaphas23 and Saul,24 that so they may be found prophesying, of whom Holy Scripture testifies that they were worthy of condemnation? If they not only know, but even possess the sacraments, as Simon Magus did;25 if they have faith, as the devils confessed Christ (for we must not suppose that they did not believe when they said, "What have we to do with Thee, O Son of God? We know Thee who Thou art"26 ; if they distribute of themselves their own substance to the poor, as many do, not only in the Catholic Church, but in the different heretical bodies; if, under the pressure of any persecution, they give their bodies with us to be burned for the faith which they like us confess: yet because they do all these things apart from the Church, not "forbearing one another in love," nor "endeavoring to keep the unity of the spirit in the bond of peace,"27 insomuch as they have not charity, they cannot attain to eternal salvation, even with all those good things which profit them not.
13. But they think within themselves that they show very great subtlety in asking whether the baptism of Christ in the party of Donatus makes men sons or not; so that, if we allow, that it does make them sons, they may assert that theirs is the Church, the mother which could give birth to sons in the baptism of Christ; and since the Church must be one, they may allege that ours is no Church. But if we say that it does not make them sons, "Why then," say they, "do you not cause those who pass from us to you to be born again in baptism, after they have been baptized with us, if they are not thereby born as yet?"
14. Just as though their party gained the power of generation in virtue of what constitutes its division, and not from what causes its union with the Church. For it is severed from the bond of peace and charity, but it is joined in one baptism. And so there is one Church which alone is called Catholic; and whenever it has anything of its own in these communions of different bodies which are separate from itself, it is most certainly in virtue of this which is its own in each of them that it, not they, has the power of generation. For neither is it their separation that generates, but what they have retained of the essence of the Church; and if they were to go on to abandon this, they would lose the power of generation. The generation, then, in each case proceeds from the Church, whose sacraments are retained, from which any such birth can alone in any case proceed,-although not all who receive its birth belong to its unity, which shall save those who persevere even to the end. Nor is it those only that do not belong to it who are openly guilty of the manifest sacrilege of schism, but also those who, being outwardly joined to its unity, are yet separated by a life of sin. For the Church had herself given birth to Simon Magus through the sacrament of baptism; and yet it was declared to him that he had no part in the inheritance of Christ.28 Did he lack anything in respect of baptism, of the gospel, of the sacraments? But in that he wanted charity, he was born in vain; and perhaps it had been well for him that he had never been born at all. Was anything wanting to their birth to whom the apostle says, "I have fed you with milk, and not with meat, even as babes in Christ"? Yet he recalls them from the sacrilege of schism, into which they were rushing, because they were carnal: "I have fed you," he says, "with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able. For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying and strife, are ye not carnal, and walk as men? For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not men?"29 For of these he says above: "Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind, and in the same judgment. For it hath been declared unto, me of you, my brethren, by them which are of the house of Chlöe, that there are contentions among you. Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas, and I of Christ. Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?"30 These, therefore, if they continued in the same perverse obstinacy, were doubtless indeed born, but yet would not belong by the bond of peace and unity to the very Church in respect of which they were born. Therefore she herself bears them in her own womb and in the womb of her handmaids, by virtue of the same sacraments, as though by virtue of the seed of her husband. For it is not without meaning that the apostle says that all these things were done by way of figure.31 But those who are too proud, and are not joined to their lawful mother, are like Ishmael, of whom it is said, "Cast out this bond-woman and her Son: for the son of the bond-woman shall not be heir with my son, even with Isaac."32 But those who peacefully love the lawful wife of their father, whose sons they are by lawful descent, are like the sons of Jacob, born indeed of handmaids, but yet receiving the same inheritance.33 But those who are born within the family, of the womb of the mother herself, and then neglect the grace they have received, are like Isaac's son Esau, who was rejected, God Himself bearing witness to it, and saying, "I loved Jacob, and I hated Esau;"34 and that though they were twin-brethren, the offspring of the same womb.
15. They ask also, "Whether sins are remitted in baptism in the party of Donatus:" so that, if we say that they are remitted, they may answer, then the Holy Spirit is there; for when by the breathing of our Lord the Holy Spirit was given to the disciples, He then went on to say, "Baptize all nations in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost."35 Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained."36 And if it is so, they say, then our communion is the Church of Christ; for the Holy Spirit does not work the remission of sins except in the Church. And if our communion is the Church of Christ, then your communion is not the Church of Christ. For that is one, wherever it is, of which it is said, "My dove is but one; she is the only one of her mother;"37 nor can there be just so many churches as there are schisms. But if we should say that sins are not there remitted, then, say they, there is no true baptism there; and therefore ought you to baptize those whom you receive from us. And since you do not do this, you confess that you are not in the Church of Christ.
16. To these we reply, following the Scriptures, by asking them to answers themselveswhat they ask of us. For I beg them to tell us whether there is any remission of sins where there is not charity; for sins are the darkness of the soul. For we find St. John saying, "He that hateth his brother is still in darkness."38 But none would create schisms, if they were not blinded by hatred of their brethren. If, therefore, we say that sins are not remitted there, how is he regenerate who is baptized among them? And what is regeneration in baptism, except the being renovated from the corruption of the old man? And how can he be so renovated whose past sins are not remitted? But if he be not regenerate, neither does he put on Christ; from which it seems to follow that he ought to be baptized again. For the apostle says, "For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ;"39 and if he has not so put on Christ, neither should he be considered to have been baptized in Christ. Further, since we say that he has been baptized in Christ, we confess that he has put on Christ; and if we confess this, we confess that he is regenerate, And if this be so, how does St. John say, "He that hateth his brother remaineth still in darkness," if remission of his sins has already taken place? Can it be that schism does not involve hatred of one's brethren? Who will maintain this, when both the origin of, and perseverance in schism consists in nothing else save hatred of the brethren?
17. They think that they solve this question when they say: "There is then no remission of sins in schism, and therefore no creation of the new man by regeneration, and accordingly neither is there the baptism of Christ." But since we confess that the baptism of Christ exists in schism, we propose this question to them for solution: Was Simon Magus endued with the true baptism of Christ? They will answer, Yes; being compelled to do so by the authority of holy Scripture. I ask them whether they confess that he received remission of his sins. They will certainly acknowledge it. So I ask why Peter said to him that he had no part in the hot of the saints. Because, they say, he sinned afterwards, wishing to buy with money the gift of God, which he believed the apostles were able to sell.
18. What if he approached baptism itself in deceit? were his sins remitted, or were they not? Let them choose which they will. Whichever they choose will answer our purpose. If they say they were remitted, how then shall "the Holy Spirit of discipline flee deceit,"40 if in him who was full of deceit He worked remission of sins? If they say they were not remitted, I ask whether, if he should afterwards confess his sin with contrition of heart and true sorrow, it would be judged that he ought to be baptized again. And if it is mere madness to assert this, then let them confess that a man can be baptized with the true baptism of Christ, and that yet his heart, persisting in malice or sacrilege, may not allow remission of sins to be given; and so let them understand that men may be baptized in communions severed from the Church, in which Christ's baptism is given and received in the said celebration of the sacrament, but that it will only then be of avail for the remission of sins, when the recipient, being reconciled to the unity of the Church, is purged from the sacrilege of deceit, by which his sins were retained, and their remission prevented. For, as in the case of him who had approached the sacrament in deceit there is no second baptism, but he is purged by faithful discipline and truthful confession, which he could not be without baptism, so that what was given before becomes then powerful to work his salvation, when the former deceit is done away by the truthful confession; so also in the case of the man who, while an enemy to the peace and love of Christ, received in any heresy or schism the baptism of Christ, which the schismatics in question had not lost from among them, though by his sacrilege his sins were not remitted, yet, when he corrects his error, and comes over to the communion and unity of the Church, he ought not to be again baptized: because by his very reconciliation to the peace of the Church he receives this benefit, that the sacrament now begins in unity to be of avail for the remission of his sins, which could not so avail him as received in schism.
19. But if they should say that in the man who has approached the sacrament in deceit, his sins are indeed removed by the holy power of so great a sacrament at the moment when he received it, but return immediately in consequence of his deceit: so that the Holy Spirit has both been present with him at his baptism for the removal of his sins, and has also fled before his perseverance in deceit so that they should return: so that both declarations prove true,-both, "As many of you as have been baptized into Christ have put on Christ;" and also, "The holy spirit of discipline will flee deceit;" -that is to say, that both the holiness of baptism clothes him with Christ, and the sinfulness of deceit strips him of Christ; like the case of a man who passes.from darkness through light into darkness again, his eyes being always directed towards darkness, though the light cannot but penetrate them as he passes;-if they should say this, let them understand that this is also the case with those who are baptized without the pale of the Church, but yet with the baptism of the Church, which is holy in itself, wherever it may be; and which therefore belongs not to those who separate themselves, but to the body from which they are separated; while yet it avails even among them so far, that they pass through its light back to their own darkness, their sins, which in that moment had been dispelled by the holiness of baptism, returning immediately upon them, as though it were the darkness returning which the light had dispelled while they were passing through it.
20. For that sins which have been remitted do return upon a man, where there is no brotherly love, is most clearly taught by our Lord, in the case of the servant whom He found owing Him ten thousand talents, and to whom He yet forgave all at his entreaty. But when he refused to have pity on his fellow-servant who owed him a hundred pence, the Lord commanded him to pay what He had forgiven him. The time, then, at which pardon is received through baptism is as it were the time for rendering accounts, so that all the debts which are found to be due may be remitted. Yet it was not afterwards that the servant lent his fellow-servant the money, which he had so pitilessly exacted when the other was unable to pay it; but his fellow-servant already owed him the debt, when he himself, on rendering his accounts to his master, was excused a debt of so vast an amount. He had not first excused his fellow-servant, and so come to receive forgiveness from his Lord. This is proved by the words of the fellow-servant: "Have patience with me, and I will pay thee all." Otherwise he would have said, "You forgave me it before; why do you again demand it?" This is made more clear by the words of the Lord Himself. For He says, "But the same servant went out, and found one of his fellow-servants which was owing41 him a hundred pence."42 He does not say, "To whom he had already forgiven a debt of a hundred pence." Since then He says, "was owing him," it is clear that he had not forgiven him the debt. And indeed it would have been better, and more in accordance with the position of a man who was going to render an account of so great a debt, and expected forbearance from his lord, that he should first have forgiven his fellow-servant what was due to him, and so have come to render the account when there was such need for imploring the compassion of his lord. Yet the fact that he had not yet forgiven his fellow-servant, did not prevent his lord from forgiving him all his debts on the occasion of receiving his accounts. But what advantage was it to him, since they all immediately returned with redoubled force upon his head, in consequence of his persistent want of charity? So the grace of baptism is not prevented from giving remission of all sins, even if he to whom they are forgiven continues to cherish hatred towards his brother in his heart. For the guilt of yesterday is remitted, and all that was before it, nay, even the guilt of the very hour and moment previous to baptism, and during baptism itself. But then he immediately begins again to be responsible, not only for the days, hours, moments which ensue, but also for the past,-the guilt of all the sins which were remitted returning on him, as happens only too frequently in the Church.
21. For it often happens that a man has an enemy whom he hates most unjustly; although we are commanded to love even our unjust enemies, and to pray for them. But in some sudden danger of death he begins to be uneasy, and desires baptism, which he receives in such haste, that the emergency scarcely admits of the necessary formal examination of a few words, much less of a long conversation, so that this hatred should be driven from his heart, even supposing it to be known to the minister who baptizes him. Certainly cases of this sort are still found to occur not only with us, but also with them. What shall we say then? Are this man's sins forgiven or not? Let them choose just which alternative they prefer. For if they are forgiven, they immediately return: this is the teaching of the gospel, the authoritative announcement of truth. Whether, therefore, they are forgiven or not, medicine is necessary afterwards; and yet if the man lives, and learns that his fault stands in need of correction, and corrects it, he is not baptized anew, either with them or with us. So in the points in which schismatics and heretics neither entertain different opinions nor observe different practice from ourselves, we do not correct them when they join us, but rather commend what we find in them. For where they do not differ from us, they are not separated from us. But because these things do them. no good so long as they are schismatics or heretics, on account of other points in which they differ from us, not to mention the most grievous sin that is involved in separation itself, therefore, whether their sins remain in them, or return again immediately after remission, in either ease we exhort them to come to the soundness of peace and Christian charity, not only that they may obtain something which they had not before, but also that what they had may begin to be of use to them.
22. It is to no purpose, then, that they say to us, "If you acknowledge our baptism, what do we lack that should make you suppose that we ought to think seriously of joining your communion?" For we reply, We do not acknowledge any baptism of yours; for it is not the baptism of schismatics or heretics, but of God and of the Church, wheresoever it may be found, and whithersoever it may be transferred. But it is in no sense yours, except because you entertain false opinions, and do sacrilegious acts, and have impiously separated yourselves from the Church. For if everything else in your practice and opinions were true, and still you were to persist in this same separation. contrary to the bond of brotherly peace, contrary to the union of all the brethren, who have been manifest, according to the promise, in all the world; the particulars of whose history, and the secrets of whose hearts, you never could have known or considered in every case, so as to have a right to condemn them; who, moreover, cannot be liable to condemnation for submitting themselves to the judges of the Church rather than to one of the parties to the dispute,-in this one thing, at least, in such a case, you are deficient, in which he is deficient who lacks charity. Why should we go over our argument again? Look and see yourselves in the apostle, how much there is that you lack. For what does it matter to him who lacks charity, whether he be carried away outside the Church at once by some blast of temptation, or remain within the Lord's harvest. so as to be separated only at the final winnowing? And yet even such, if they have once been born in baptism, need not be born again.
23. For it is the Church that gives birth to all, either within her pale, of her own womb; or beyond it, of the seed of her bridegroom,-(either of herself, or of her handmaid.43 ) But Esau, even though born of the lawful wife, was separated from the people of God because he quarrelled with his brother. And Asher, born indeed by the authority of a wife, but yet of a handmaid, was admitted to the land of promise on account of his brotherly good-will. Whence also it was not the being born of a handmaid, but his quarrelling with his brother, that stood in the way of Ishmael, to cause his separation from the people of God; and he received no benefit from the power of the wife, whose son he rather was, inasmuch as it was in virtue of her conjugal rights that he was both conceived in and born of the womb of the handmaid. Just as with the Donatists it is by the right of the Church, which exists in baptism, that whosoever is born receives his birth; but if they agree with their brethren, through the unity of peace they come to the land of promise, not to be again cast out from the bosom of their true mother, but to be acknowledged in the seed of their father; but if they persevere in discord, they will belong to the line of Ishmael. For Ishmael was first, and then Isaac; and Esau was the elder, Jacob the younger. Not that heresy gives birth before the Church, or that the Church herself gives birth first to those who are carnal or animal, and afterwards to those who are spiritual; but because, in the actual lot of our mortality, in which we are born of the seed of Adam, "that was not first which is spiritual, but that which is natural, and afterward that which is spiritual."44 But from mere animal sensation, because "the natural man receiveth not the things of the Spirit of God,"45 arise all dissensions and schisms. And the apostle says46 that all who persevere in this animal sensation belong to the old covenant. that is, to the desire of earthly promises, which are indeed the type of the spiritual; but "the natural man receiveth not the things of the Spirit of God."47
24. At whatever time, therefore, men have begun to be of such a nature in this life, that, although they have partaken of such divine sacraments as were appointed for the dispensation under which they lived, they yet savor of carnal things, and hope for and desire carnal things from God, whether in this life or afterwards, they are yet carnal. But the Church, which is the people of God, is an ancient institution even in the pilgrimage of this life, having a carnal interest in some men, a spiritual interest in others. To the carnal belongs the old covenant, to the spiritual the new. But in the first days both were hidden, from Adam even to Moses. But by Moses the old covenant was made manifest, and in it was hidden the new covenant, because after a secret fashion it was typified. But so soon as the Lord came in the flesh, the new covenant was revealed; yet, though the sacraments of the old covenant passed away; the dispositions peculiar to it did not pass away. For they still exist in those whom the apostle declares to be already born indeed by the sacrament of the new covenant, but yet capable, as being natural, of receiving the things of the Spirit of God. For, as in the sacraments of the old covenant some persons were already spiritual, belonging secretly to the new covenant, which was then concealed so now also in the sacrament of the new covenant, which has been by this time revealed many live who are natural. And if they will not advance to receive the things of the Spirit of God, to which the discourse of the apostle urges them, they will still belong to the old covenant. But if they advance, even before they receive them, yet by their very advance and approach they belong to the new covenant; and if, before becoming spiritual, they are snatched away from this life, yet through the protection of the holiness of the sacrament they are reckoned in the land of the living, where the Lord is our hope and our portion. Nor can I find any truer interpretation of the scripture, "Thine eyes did see my substance, yet being imperfect"48 considering what follows, "And in Thy book shall all be written."49
25. But the same mother which brought forth Abel, and Enoch, and Noah, and Abraham, brought forth also Moses and the prophets who succeeded him till the coming of our Lord; and the mother which gave birth to them gave birth also to our apostles and martyrs, and all good Christians. For all these that have appeared have been born indeed at different times, but are included in the society of our people; and it is as citizens of the same state that they have experienced the labors of this pilgrimage, and some of them are experiencing them, and others will experience them even to the end. Again, the mother who brought forth Cain, and Ham, and Ishmael, and Esau, brought forth also Dathan and others like him in the same people; and she who gave birth to them gave birth also to Judas the false apostle, and Simon Magus, and all the other false Christians who up to this time have persisted obstinately in their carnal affections, whether they have been mingled in the unity of the Church, or separated from it in open schism. But when men of this kind have the gospel preached to them, and receive the sacraments at the hand of those who are spiritual, it is as though Rebecca gave birth to them of her own womb, as she did to Esau; but when they are produced in the midst of the people of God through the instrumentality of those who preach the gospel not sincerely,50 Sarah is indeed the mother, but through Hagar. So when good spiritual disciples are produced by the preaching or baptism of those who are carnal, Leah, indeed, or Rachel, gives birth to them in her right as wife, but from the womb of a handmaid. But when good and faithful disciples are born of those who are spiritual in the gospel, and either attain to the development of spiritual age, or do not cease to strive in that direction, or are only deterred from doing so by want of power, these are born like Isaac from the womb of Sarah, or Jacob from the womb of Rebecca, in the new life and the new covenant.
26. Therefore, whether they seem to abide within, or are openly outside, whatsoever is flesh is flesh, and what is chaff is chaff, whether they persevere in remaining in their barrenness on the threshing-floor, or, when temptation befalls them, are carried out as it were by the blast of some wind. And even that man is always severed from the unity of the Church which is without spot or wrinkle,51 who associates with the congregation of the saints in carnal obstinacy. Yet we ought to despair of no man, whether he be one who shows himself to be of this nature within the pale of the Church, or whether he more openly opposes it from without. But the spiritual, or those who are steadily advancing with pious exertion towards this end, do not stray without the pale; since even when, by some perversity or necessity among men, they seem to be driven forth, they are more approved than if they had remained within, since they are in no degree roused to contend against the Church, but remain rooted in the strongest foundation of Christian charity on the solid rock of unity. For hereunto belongs what is said in the sacrifice of Abraham: "But the birds divided he not."52
27. On the question of baptism, then, I think that I have argued at sufficient length; and since this is a most manifest schism which is called by the "name of the Donatists, it only remains that on the subject of baptism we should believe with pious faith what the universal Church maintains, apart from the sacrilege of schism. And yet, if within the Church different men still held different opinions on the point, without meanwhile violating peace, then till some one clear and simple decree should have been passed by an universal Council, it would have been right for the charity which seeks for unity to throw a veil over the error of human infirmity, as it is written "For charity shall cover the multitude of sins."53 For, seeing that its absence causes the presence of all other things to be of no avail, we may well suppose that in its presence there is found pardon for the absence of some missing things.
28. There are great proofs of this existing on the part of the blessed martyr Cyprian, in his letters,-to come at last to him of whose authority they carnally flatter themselves they are possessed, whilst by his love they are spiritually overthrown. For at that time, before the consent of the whole Church had declared authoritatively, by the decree of a plenary Council,54 what practice should be followed in this matter, it seemed to him, in common with about eighty of his fellow bishops of the African churches, that every man who had been baptized outside the communion of the Catholic Church should, on joining the Church, be baptized anew. And I take it, that the reason why the Lord did not reveal the error in this to a man of such eminence, was, that his pious humility and charity in guarding the peace and health of the Church might be made manifest, and might be noticed, so as to serve as an example of healing power, so to speak, not only to Christians of that age, but also to those who should come after. For when a bishop of so important a Church, himself a man of so great merit and virtue, endowed with such excellence of heart and power of eloquence, entertained an opinion about baptism different from that which was to be confirmed by a more diligent searching into the truth; though many of his colleagues held what was not yet made manifest by authority, but was sanctioned by the past custom of the Church, and afterwards embraced by the whole Catholic world; yet under these circumstances he did not sever himself, by refusal of communion, from the others who thought differently, and indeed never ceased to urge on the others that they should "forbear one another in love, endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace."55 For so, while the framework of the body remained whole, if any infirmity occurred in certain of its members, it might rather regain its health from their general soundness, than be deprived of the chance of any healing care by their death in severance from the body. And if he had severed himself, how many were there to follow! what a name was he likely to make for himself among men! how much more widely would the name of Cyprianist have spread than that of Donatist! But he was not a son of perdition, one of those of whom it is said, "Thou castedst them down while they were elevated;"56 but he was the son of the peace of the Church, who in the clear illumination of his mind failed to see one thing, only that through him another thing might be more excellently seen. "And yet," says the apostle, "show I unto you a more excellent way: though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal."57 He had therefore imperfect insight into the hidden mystery of the sacrament. But if he had known the mysteries of all sacraments, without having charity, it would have been nothing. But as he, with imperfect insight into the mystery, was careful to preserve charity with all courage and humility and faith, he deserved to come to the crown of martyrdom; so that, if any cloud had crept over the clearness of his intellect from his infirmity as man, it might be dispelled by the glorious brightness of his blood. For it was not in vain that our Lord Jesus Christ, when He declared Himself to be the vine, and His disciples, as it were, the branches in the vine, gave command that those which bare no fruit should be cut off, and removed from the vine as useless branches.58 But what is really fruit, save that new offspring, of which He further says, "A new commandment I give unto you, that ye love one another?"59 This is that very charity, without which the rest profiteth nothing. The apostle also says: "But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, gentleness, goodness, faith, meekness, temperance;"60 which all begin with charity, and with the rest of the combination forms one unity in a kind of wondrous cluster.61 Nor is it again in vain that our Lord added, "And every branch that beareth fruit, my Father purgeth it, that it may bring forth more fruit,"62 but because those who are strong in the fruit of charity may yet have something which requires purging, which the Husbandman will not leave untended. Whilst then, that holy man entertained on the subject of baptism an opinion at variance with the true view, which was afterwards thoroughly examined and confirmed after most diligent consideration, his error was compensated by his remaining in catholic unity, and by the abundance of his charity; and finally it was cleared away by the pruning-hook of martyrdom.
29. But that I may not seem to be uttering these praises of the blessed martyr (which, indeed, are not his, but rather those of Him by whose grace he showed himself what he was), in order to escape the burden of proof, let us now bring forward from his letters the testimony by which the mouths of the Donatists may most of all be stopped. For they advance his authority before the unlearned, to show that in a manner they do well when they baptize afresh the faithful who come to them. Too wretched are they-and, unless they correct themselves, even by themselves are they utterly condemned-who choose in the example set them by so great a man to imitate just that fault, which only did not injure him, because he walked with constant steps even to the end in that from which they have strayed who "have not known the way of peace."63 It is true that Christ's baptism is holy; and although it may exist among heretics or schismatics, yet it does not belong to the heresy or schism; and therefore even those who come from thence to the Catholic Church herself ought not to be baptized afresh. Yet to err on this point is one thing; it is another thing that those who are straying from the peace of the Church, and have fallen headlong into the pit of schism, should go on to decide that any who join them ought to be baptized again. For the former is a speck on the brightness of a holy soul which abundance of charity64 would fain have covered; the latter is a stain in their nether foulness which the hatred of peace in their countenance ostentatiously brings to light. But the subject for our further consideration, relating to the authority of the blessed Cyprian, we will commence from a fresh beginning.