³⁰ Exodus xx. 15, 16.

³¹ 1 Cor. xv. 15.

³² Exod. xx. 16.

³³ Ps. v. 6.

³⁴ Exod. xx. 13.

³⁵ Gal. iv. 22-24.

³⁶ 1 Cor. x. 1-11.

³⁷ Matt. v. 39.

³⁸ John xviii. 22, 23.

³⁹ Acts xxiii. 3.

⁴⁰ Rom. ix. 1; Phil. i. 8; Gal. i. 20.

⁴¹ Matt. v. 34, 37.

⁴² Matt. vi. 34, 31.

⁴³ John xii. 6. [See R.V.].

⁴⁴ Acts xi. 28-30.

⁴⁵ Luke ix. 3; x. 4, 7.

⁴⁶ Matt x. 10.

⁴⁷ Gal. vi. 6.

⁴⁸ 1 Cor. ix. 12. [See R V.].

⁴⁹ Wisd. i. 11.

⁵⁰ Conceptaculum.

⁵¹ Ps. xv. 2.

⁵² A Domino, "unto the Lord." E. V. .

⁵³ Obscurum responsum in vacuum non ibit, "There is no word so secret that shall go for nought." E. V. .

⁵⁴ Wisd. i. 6-11.

⁵⁵ Matt. xv. 16-20.

⁵⁶ Ecclus. vii. 13. mh qe/le yeu/desqai pa=n yeu=doj,, noli velle mentiri omne mendacium. "Use not to make any manner of lie," E. V. "Every" is used for "any.".

⁵⁷ Abutendum..

⁵⁸ Ps. v. 6.

⁵⁹ Agere poenitentiam..

⁶⁰ Ps. v. 5.

⁶¹ John iii. 21.

⁶² Ps. v. 6, 7.

⁶³ Exod. xx. 12.

⁶⁴ Prov. xxix. 27. Lat. Not in the Hebrew, but LXX.xxiv. 23. lo/gon fulasso/menoj ui/o\j a/pwlei/aj e0kto\j e_stai dexo/menoj de\ e0de/cato au0to/n. Mhde\n yeu=doj a0po\ glw/sshj basile/wj lege/sqw, kai\ ou0de\n yeu=doj a0po glw/sshj au0tou= ou mh\ e0ce/lqh.

⁶⁵ Gal. vi. 4.

⁶⁶ Matt. v. 34.

⁶⁷ Or "of Him who is Truth itself.".

⁶⁸ 1 Cor. iii. 16, 17.

⁶⁹ Animoe.

⁷⁰ Animi..

⁷¹ Animoe..

⁷² Mentis..

⁷³ Animi..

⁷⁴ Signaculis..

⁷⁵ "Fides, quia fit quod dicitur."

⁷⁶ 1 Cor. ix. 22.

⁷⁷ 2 Cor. ii. 16.

⁷⁸ Gal. ii. 14.

⁷⁹ Gal. i. 20.

⁸⁰ 1 Cor. x. 13.

¹ i. e. A.D. 420, the work mentioned just before belonging to the early part of that year. Consentius is thought to be the writer of ep. 119, to Augustine, and ep. 120, and 205, are addressed to him. This is the work referred to in the Enchiridion, ch. 18, p. 243.

² Rom. iii. 7, 8.

³ Psalm v. 6, 7 [See R.V.] "Thou wilt destroy them that speak a lie," Heb. pa/ntaj tou\j lalou=nyaj to\ yeu=doj, LXX.

⁴ Ps. xv.2.

⁵ Eph. iv. 25.

⁶ Commembres..

⁷ Rom. x. 10.

⁸ Rev. xiv. 5. yeu=doj, Griesbach; do/loj, text rec.; guile, E. V.

⁹ 2 Kings x. 31.