³³⁰ Ps. xi. 3: in the LXX. version, tou=j katatoceu=sai e0n skotomhnh tou'j eu'qei=j th= kardia|.

³³¹ Col. iii. 4.

³³² Ver. 39.

³³³ Ps. lxxii. 7, Septuagint version.

³³⁴ 1 Cor. xv. 26, 53, 54.

³³⁵ Rom. i. 25.

³³⁶ John i. 29.

³³⁷ Ezek. xliii. 19.

³³⁸ Rev. v. 5.

³³⁹ 1 Cor. x. 4.

³⁴⁰ Pet. ii. 4.

³⁴¹ Matt x. 16.

³⁴² Gal. iv. 1l.

³⁴³ Gen. i. 14.

³⁴⁴ Primam stolam.

³⁴⁵ Gen. ii. 3.

³⁴⁶ Jas. iv. 6.

³⁴⁷ Ps. xxxvii. 4.

³⁴⁸ Augustine interprets the "love of God" here as meaning our love to Him, and equivalent to delighting in Him.

³⁴⁹ Rom.v. 5.

³⁵⁰ Phil. ii. 13.

³⁵¹ Gen. i. 31, ii. 2.

³⁵² Matt. xxii. 10.

³⁵³ Rom. viii. 20.

³⁵⁴ Ex. xx. 7; Deut. v. 11.

³⁵⁵ Rom.v. 5.

³⁵⁶ Rom. viii. 24.

³⁵⁷ Figurate observandum praecipitur.

³⁵⁸ Ps. xlvi. 11.

³⁵⁹ Matt. xi. 28, 29.

³⁶⁰ Ex. xx. 1-17; Deut. v. 6-21.

³⁶¹ Ex illo habere caepit festivitatem suam.

³⁶² 1 Cor. xv. 53.

³⁶³ Eccles. xi. 2; which Aug. translates, "Da illis septem, et illis octo."

³⁶⁴ Matt. xvi. 24.

³⁶⁵ Rom. viii. 13.

³⁶⁶ Gal. vi. 14.

³⁶⁷ Rom.vi. 6.

³⁶⁸ Rom. ii. 6, 7.

³⁶⁹ Eph. iii. 17-18.

³⁷⁰ Ps. cxix. 120; Septuagint version, kaqh/lwson e0k tou= fo/bon sou ta'j sa'rkaj mou.

³⁷¹ Phil. i. 23, 24.

³⁷² Hab. ii. 4.

³⁷³ Rom. vi. 3, 4.

³⁷⁴ Rom. viii. 23, 25.

³⁷⁵ Ps. xciv. 19.

³⁷⁶ Rom. xii. 12.

³⁷⁷ 1 Cor. xv. 54, 26, 51-the last of these verses being rendered by Augustine here, not as in the English version, but as given above.

³⁷⁸ Luke xx. 36.

³⁷⁹ 2 Cor. v. 6, 7.

³⁸⁰ Phil. iii. 12, 13.

³⁸¹ Rom. vi 4.

³⁸² In translating, we have ventured to take this title of Chap. xv. out of the place which the Benedictines have given to it, in the middle of a sentence of the preceding paragraph. There it almost hopelessly bewildered the reader. Here it prepares him for a new topic.

³⁸³ Ex. xxxiv. 28.

³⁸⁴ 1 Kings xix. 8.

³⁸⁵ Matt. iv. 2.

³⁸⁶ Rom. iii. 21.

³⁸⁷ Compare "octavus qui et primus," and the remarks on the meaning of the number 8 in § 23.

³⁸⁸ We give the original of this very obscure paragraph:-"Numero autem quadragenario vitam istam propter ea figurari arbitror, quia denarius in quo est perfectio beatitudinis nostrae, sicut in octonario, quia redit ad primum, ita in hoc mihi videtur exprimi: quia creature, quae septenario figuratur adhaeret Creatori in quo declaratur unitas Trinitatis per umversum mundum temporaliter annuntianda; qui mundus et a quatuor ventis delimatur et quatuor elementis erigitur, et quatuor anni ternporum vicibus variatur. Decem autem quater in quadraginta consummantur, quadragenarius autem partibus suis computatus, addit ipsmn denarium et fiunt quinquaginta tanquam merces laboris et conttnentiae."

³⁸⁹ Sacramentum.

³⁹⁰ Ps. lxxxiv. 5.

³⁹¹ Ex. xii. xix. xx. xxxi.

³⁹² Luke xi. 20.

³⁹³ Matt. xii 28.

³⁹⁴ Isa. vi. 3,

³⁹⁵ Isa. liii. 7.

³⁹⁶ 1 Cor. xiii. 5.

³⁹⁷ 2 Tim. iii. 8.