¹³⁶ Ps. xix. 1-3. I. omits Ps. xix, 2-4, with the exception of the concluding words, akouontai ai fwnai autwn (their voices are heard), which are connected with the opening words of the following chapter.

¹³⁷ I. blaberaj (hurtful).

¹³⁸ Literally, "abominable lusts of evil deeds."

¹³⁹ I. Su ekei ei (Thou art there).

¹⁴⁰ Ps. cxxxix. 7-10.

¹⁴¹ Literally, "has made us to Himself a part of election."

¹⁴² Literally, "sowed abroad."

¹⁴³ Deut. xxxii. 8, 9.

¹⁴⁴ Formed apparently from Num. xviii. 27 and 2 Chron. xxxi. 14. Literally, the closing words are, "the holy of holies."

¹⁴⁵ I. Agia merh (holy parts.)

¹⁴⁶ Some translate, "youthful lusts."

¹⁴⁷ Prov. iii. 34; James iv. 6; 1 Pet. v. 5.

¹⁴⁸ I. omits.

¹⁴⁹ Job xi. 2, 3. The translation is doubtful.

¹⁵⁰ I. omits.

¹⁵¹ I. edoqh (was given).

¹⁵² Literally, "what are the ways of His blessing."

¹⁵³ Literally, "unroll."

¹⁵⁴ Comp. James ii. 21.

¹⁵⁵ Some translate, "knowing what was to come."

¹⁵⁶ Gen. xxii., 6-10.

¹⁵⁷ So Jacobson: Wotton reads. "fleeing from his brother."

¹⁵⁸ The meaning here is very doubtful. Some translate, "the gifts which were given to Jacob by Him,"i.e. God.

¹⁵⁹ MS. autwn, referring to the gifts: we have followed the emendation autou, adopted by most editors. Some refer the word to God, and not Jacob.

¹⁶⁰ Comp. Rom. ix. 5.

¹⁶¹ I. tacei (rank).

¹⁶² Gen. xxii. 17, xxviii. 4.

¹⁶³ I. Omits.

¹⁶⁴ I. eroumin (shall we say).

¹⁶⁵ Or, "commandment."

¹⁶⁶ I. proetoimasaj (having previously prepared).

¹⁶⁷ Or, "in addition to all."

¹⁶⁸ Gen. i. 26, 27.

¹⁶⁹ Gen. i. 28.

¹⁷⁰ Or, "let us consider."

¹⁷¹ Or, "labourer."

¹⁷² Isa. xl. 10, lxii. 11; Rev. xxii. 12.

¹⁷³ I. pisteuontaj (believing).

¹⁷⁴ The text here seems to be corrupt. Some translate, "He warns us with all His heart to this end, that," etc.

¹⁷⁵ Dan. vii. 10.

¹⁷⁶ I. gh (earth).

¹⁷⁷ Isa. vi. 3.

¹⁷⁸ I. agapwsin (love).

¹⁷⁹ 1 Cor. ii. 9.

¹⁸⁰ Some translate, " in liberty."

¹⁸¹ Or, "of the ages."

¹⁸² I.dhmiourhoj twn aiwnwn kai pothr panahioj (the Creator Eternal and Father All-Holy.)

¹⁸³ I. Ta agaqa (good things) added.

¹⁸⁴ I. ponhrian (wickedness).

¹⁸⁵ I. omits pleonecia (covetousness).

¹⁸⁶ The reading is doubtful: some have afilocenian, "want of a hospitable spirit."

¹⁸⁷ Rom. i. 32.

¹⁸⁸ Literally, "didst run with."

¹⁸⁹ Literally, "did weave."

¹⁹⁰ Or, "layest a snare for."

¹⁹¹ I. Omit "su de emishsaj ... o ruomenoj"Ps. l, 17-22. and connects by eu /<\ /eto (in the end).

¹⁹² Ps. l. 16-23. The render will observe how the Septuagint followed by Clement differs from the Hebrew.

¹⁹³ Literally, "that which saves us."

¹⁹⁴ Or, "rejoices to behold."

¹⁹⁵ Or', "knowledge of immortality."

¹⁹⁶ Heb. i. 3. 4.

¹⁹⁷ Ps. civ. 4; Heb. i. 7.

¹⁹⁸ Some render, "to the Son."

¹⁹⁹ Ps. ii. 7, 8; Heb. i. 5.

²⁰⁰ Ps. cx. 1; Heb. i. 13.

²⁰¹ Some read, "who oppose their own will to that of God."

²⁰² I. ektikwj (habitually).

²⁰³ Literally, "in these there is use."

²⁰⁴ 1 Cor., xii. 12, etc.

²⁰⁵ Literally. "all breathe together."