6 41 Lk. 17, 28.
7 42 Lk. 17, 29.
8 43 Lk. 17, 30.
552 Or, appeareth.
10 44 Lk. 17, 31.
553 cf. §14, 24 note.
12 45 Lk. 17, 32.
13 46 Lk. 17, 33.
14 47 Lk. 17, 34.
15 48 Lk. 17, 35.
16 49 Lk. 17, 36.
17 50 Lk. 17, 37.
18 51 Mt. 24, 42.
19 52 Mt. 24, 43.
20 53 Mt. 24, 44.
21 1 Lk. 12, 41.
22 2 Lk. 12, 42a.568 ; Mt. 24, 45.
554 i.e., the steward.
555 Borg. MS. has trusted and faithful. Doubtless we should supply diacritical points to the reading of Vat. MS., and translate trusted and wise. Ibn-at-Tayyib's Commentary, however, has both and wise and the word translated with control, used in a different sense.
25 3 Mt. 24, 46.
26 4 Lk. 12, 44a.; Mt. 24, 47b.
27 5 Mt. 24, 48.; Lk. 12, 45b.
28 6 Mt. 24, 49b.
29 7 Mt. 24, 50.
30 8 Mt. 24, 51a.; Lk. 12, 46b.; Mt. 24, 51b.
31 9 Mt. 25, 1.
32 10 Mt. 25, 2.
33 11 Mt. 25, 3.
34 12 Mt. 25, 4.
35 13 Mt. 25, 5.
36 14 Mt. 25, 6.
37 15 Mt. 25, 7.
38 16 Mt. 25, 8.
39 17 Mt. 25, 9.
556 see §10, 17, and §4, 24, note.
41 18 Mt. 25, 10.
42 19 Mt. 25, 11.
43 20 Mt. 25, 12.
44 21 Mt. 25, 13.
45 22 Mt. 25, 14.
46 23 Mt. 25, 15.
557 cf. § 27, 2, note.
48 24 Mt. 25, 16.
49 25 Mt. 25, 17.
50 26 Mt. 25, 18.
51 27 Mt. 25, 19.
52 28 Mt. 25, 20.
53 29 Mt. 25, 21.
54 30 Mt. 25, 22.
55 31 Mt. 25, 23.
558 cf. § 27, 2, note.
57 32 Mt. 25, 24.
58 33 Mt. 25, 25.
59 34 Mt. 25, 26.
60 35 Mt. 25, 27.
559 Lit. table (cf. Peshitta).
62 36 Mt. 25, 28.
63 37 Mt. 25, 29.
64 38 Mt. 25, 30.
65 39 Lk. 12, 35.
66 40 Lk. 12, 36.
67 41 Lk. 12, 37.
560 cf. Pesbitta (and Greek).
69 42 Lk. 12, 38.
70 43 Mt. 25, 31.
71 44 Mt. 25, 32.
72 45 Mt. 25, 33.
561 Or, and setteth; but the Peshitta confirms the rendering given above.
74 46 Mt. 25, 34.
562 cf. §17, 17, note.
76 47 Mt. 25, 35.
77 48 Mt. 25, 36.
78 49 Mt. 25, 37.
79 50 Mt. 25, 38.
80 51 Mt. 25, 39.
81 52 Mt. 25, 40.
563 Perfect tenses, as in Peshitta.
83 53 Mt. 25, 41.
84 54 Mt. 25, 42.
85 55 Mt. 25, 43.
86 56 Mt. 25, 44.
87 57 Mt. 25, 45.
88 58 Mt. 25, 46.
89 1 Mt. 26, 1.
564 Borg. MS., the Lord Jesus.
91 2 Mt. 26, 2.
92 3 Mt. 26, 3.
93 4 Mt. 26, 4.
94 5 Mt. 26, 5.; Lk. 22, 2b.