232 50 Mk. 10, 38.

233 51 Mk. 10, 39.

234 52 Mk. 10, 40.

235 1 Mk. 10, 41.

236 2 Mk. 10, 42.

237 3 Mk. 10, 43.

238 4 Mk. 10, 44.

³⁹¹ Lit. advanced.

240 5 Mt. 20, 28.

241 6 Lk. 13, 22.

242 7 Lk. 13, 23.

243 8 Lk. 13, 24.

³⁹² Lit. find, like the Syriac.

245 9 Lk. 13, 25.

246 10 Lk. 13, 26.

247 11 Lk. 13, 27.

³⁹³ This rendering requires the omission of the diacritical point over the middle radical. The text as printed means perish.

249 12 Lk. 13, 28.

250 13 Lk. 13, 29.

251 14 Lk. 13, 30.

252 15 Lk. 19, 1.

253 16 Lk. 19, 2.

254 17 Lk. 19, 3.

255 18 Lk. 19, 4.

³⁹⁴ cf. the extract from Isho'dad (Harris, Fragments, p. 19).

1 19 Lk. 19, 5.

2 20 Lk. 19, 6.

3 21 Lk. 19, 7.

4 22 Lk. 19, 8.

³⁹⁵ A diacritical point must be restored to the second letter of this word. As it stands it gives no sense.

6 23 Lk. 19, 9.

³⁹⁶ Lit. the.

8 24 Lk. 19, 10.

9 25 Lk. 18, 35a.⁴¹³ ; Mt. 20, 29b.

10 26 Lk. 18, 35b.

11 27 Mk. 10, 46b.; Lk. 18, 36.

12 28 Lk. 18, 37.

13 29 Mk. 10, 47a.; Lk. 18, 38.

14 30 Lk. 18, 39a.; Mk. 10, 48b.

15 31 Mk. 10, 49.

16 32 Mk. 10, 50.

17 33 Mk. 10, 51.

³⁹⁷ cf. Mt. 20, 33, and Lk. 18, 41, both in Curetonian.

19 34 Mt. 20, 34a.

20 35 Lk. 18, 42b.; Lk. 18, 43.

³⁹⁸ Lit. saw.

22 36 Lk. 19, 11b.

³⁹⁹ Or, near.

24 37 Lk. 19, 12.

25 38 Lk. 19, 13.

26 39 Lk. 19, 24.

27 40 Lk. 19, 15.

⁴⁰⁰ Doubtless a misinterpretation of the Syriac.

29 41 Lk. 19, 16.

30 42 Lk. 19, 17.

31 43 Lk. 19, 18.

32 44 Lk. 19, 19.

33 45 Lk. 19, 20.

34 46 Lk. 19, 21.

35 47 Lk. 19, 22.

36 48 Lk. 19, 23.

37 49 Lk. 19, 24.

38 50 Lk. 19, 25.

39 51 Lk. 19, 26.

40 52 Lk. 19, 27.

41 1 Mt. 21, 12a.; Jo. 2, 14a.

42 2 Mt. 21, 12b.; Jo. 2, 14b.; Mt. 21, 12c.

43 4 Jo. 2, 16.

44 5 Mk II, 16

45 6 Jo. 2, 17.

46 7 Jo. 2, 18.

47 8 Jo. 2, 19.

48 9 Jo. 2, 20.

49 10 Jo. 2, 21.

⁴⁰¹ Or, if.

51 11 Jo. 2, 22.

52 12 Mk. 12, 41.

53 13 Mk. 12, 42a.

54 14 Lk. 21, 3.

55 15 Mk. 12, 44a.

⁴⁰² Lit. house of the offering of God, as in the MS. described by Gildemeister (at Lk. 21, 4); but it is simply a reproduction of the phrase used in the Peshitta at Lk. 21, 3. The parallel passages are a good deal fused together.

57 16 Lk. 18, 9.

58 17 Lk. 18, 10.

59 18 Lk. 18, 11.

⁴⁰³ Lit. between him and himself.

⁴⁰⁴ Or, gains.

62 19 Lk. 18, 12.

63 20 Lk. 18, 13.

64 21 Lk. 18, 14.

65 22 Mk. 11, 19a.; Mt. 21, 17.