³⁷⁵ This may be simply a corruption of the Peshitta.

143 24 Lk. 16, 29.

144 25 Lk. 16, 30.

³⁷⁶ Or, Surely. The word is omitted by Borg. MS.

146 26 Lk. 16, 31.

147 27 Mt. 20, 1.

148 28 Mt. 20, 2.

149 29 Mt. 20, 3.

150 30 Mt. 20, 4.

151 31 Mt. 20, 5.

152 32 Mt. 20, 6.

153 33 Mt. 20, 7.

154 34 Mt. 20, 8.

155 35 Mt. 20, 9.

³⁷⁷ i.e., probably the eleventh hour (cf. §21, 10).

157 36 Mt. 20, 10.

158 37 Mt. 20, 11.

159 38 Mt. 20, 12.

160 39 Mt. 20, 13.

161 40 Mt. 20, 14.

162 41 Mt. 20, 15.

³⁷⁸ Lit. my thing.

164 42 Mt. 20, 16.

165 43 Lk. 14, 1.

166 44 Lk. 14, 2.

167 45 Lk. 14, 3.

168 46 Lk. 14, 4.

169 47 Lk. 14, 5.

170 48 Lk. 14, 6.

171 1 Lk. 14, 7.

172 2 Lk. 14, 8.

173 3 Lk. 14, 9.

³⁷⁹ Lit. at thy rising and taking.

175 4 Lk. 14, 10.

176 5 Lk. 14, 11.

177 6 Lk. 14, 12.

³⁸⁰ Practically synonymous words.

179 7 Lk. 14, 13.

180 8 Lk. 14, 14.

181 9 Lk. 14, 15.

182 10 Mt. 22, 1.; Mt. 22, 2.

183 11 Lk. 14, 16b.

³⁸¹ Borg. MS., is like.

³⁸² Used specially of a marriage feast.

³⁸³ Lit. bread, the Syriac word for which (not that in the versions) means also feast.

187 12 Lk. 14, 17.; Mt. 22, 3b.

188 13 Lk. 14, 18.

189 14 Lk. 14, 19.

³⁸⁴ Or, omit.

191 15 Lk. 14, 20.

192 16 Mt. 22, 4.

193 17 Mt. 22, 5.

194 18 Mt. 22, 6.

195 19 Lk. 14, 21a.

196 20 Mt. 22, 7.

197 21 Mt. 22, 8.

198 22 Lk. 14, 21c.

199 23 Lk. 14, 22.

200 24 Lk. 14, 23a.; Mt. 22, 9b.

³⁸⁵ Or, that my house may be.

202 25 Lk. 14, 23b.; Lk. 14, 24.

203 26 Mt. 22, 10.

204 27 Mt. 22, 11.

205 28 Mt. 22, 12.

206 29 Mt. 22, 13.

207 30 Mt. 22, 14.

208 31 Jo. 5, 1a.

209 32 Lk. 17, 11.; Lk. 17, 12.

210 33 Lk. 17, 13.

211 34 Lk. 17, 14.

212 35 Lk. 17, 15.

213 36 Lk. 17, 16.

214 37 Lk. 17, 17.

215 38 Lk. 17, 18.

216 39 Lk. 17, 19.

³⁸⁶ Or, saved thee.

218 40 Mk. 10, 32.

³⁸⁷ Lit. between himself and them.

220 41 Lk. 18, 31b.

221 42 Mk. 10, 33b.

³⁸⁸ i.e., Gentiles.

223 43 Mk. 10, 34a.

³⁸⁹ An obscure expression; perhaps it was originally a repetition of the preceding clause. It might be emended into point at him (the finger of scorn).

225 44 Lk. 18, 33.

226 45 Lk. 18, 34.

227 46 Mt. 20, 20.; Mt. 20, 21a.

228 47 Mk. 10, 35.

229 48 Mk. 10, 36.

³⁹⁰ Lit. of course the two of them, and so all through the conversation.

231 49 Mk. 10, 37.