34 46 Jo. 6, 53.

35 47 Jo. 6, 54.

36 48 Jo. 6, 55.

37 49 Jo. 6, 56.

²³⁹ Or, eaten.

²⁴⁰ Or, drunk.

40 50 Jo. 6, 57.

41 51 Jo. 6, 57.

42 52 Jo. 6, 58.

43 53 Jo. 6, 59.

44 54 Jo. 6, 60.

45 1 Jo. 6, 61.

46 2 Jo. 6, 62.

47 3 Jo. 6, 63.

²⁴¹ Lit. speech.

49 4 Jo. 6, 64.

²⁴² Or, did.

51 5 Jo. 6, 65.

52 6 Jo. 6, 66.

53 7 Jo. 6, 67.

54 8 Jo. 6, 68.

55 9 Jo. 6, 69.

56 10 Jo. 6, 70.

57 11 Jo. 6, 71.

²⁴³ Or, was to.

59 12 Lk. 11, 37.

60 13 Lk. 11, 38.

²⁴⁴ Or, him

62 14 Lk. 11, 39.

63 15 Lk. 11, 40.

64 16 Lk. 11, 41.

²⁴⁵ cf. Peshitta.

66 17 Mk. 7, 1.

67 18 Mk. 7, 2.

68 19 Mk. 7, 3.

69 20 Mk. 7, 4.

²⁴⁶ i.e., were holding.

²⁴⁷ Or, custom, tradition; and so wherever the word occurs.

72 21 Mk. 7, 5.

²⁴⁸ Sic.

74 22 Mt. 15, 3.

75 23 Mt. 15, 4a.; Mk. 7, 10b.

76 24 Mk. 7, 11.

²⁴⁹ The printed Arabic text has he receiveth and they, resulting from a misplacement of diacritical points by an Arabic copyist.

78 25 Mk. 7, 12.

²⁵⁰ The printed Arabic text has he receiveth and they, resulting from a misplacement of diacritical points by an Arabic copyist.

80 26 Mk. 7, 13.

²⁵¹ The printed Arabic text has he receiveth and they, resulting from a misplacement of diacritical points by an Arabic copyist.

82 27 Mk. 7, 8.

83 28 Mk. 7, 9.

²⁵² Here begins verse 9 in Greek.

²⁵³ The Syriac word for injure also means reject, deny.

86 29 Mt. 15, 7.

87 30 Mt. 15, 8.

²⁵⁴ Sic.

89 31 Mt. 15, 9.

90 32 Mk. 7, 14.

91 33 Mk. 7, 15.

92 34 Mk. 7, 16.

93 35 Mt. 15, 12.

94 36 Mt. 15, 13.

95 37 Mt. 15, 14.

²⁵⁵ The Arabic word is here used with a Syriac meaning.

97 38 Mk. 7, 17a.; Mt. 15, 15.

98 39 Mk. 7, 18b.

99 40 Mk., 7, 19.

²⁵⁶ This clause in the Peshitta is not very clear, and the Arabic version fails to get from it the meaning of the Greek.

101 41 Mt. 15, 18.

102 42 Mk. 7, 21.

²⁵⁷ Or, From within, from.

104 43 Mk. 7, 22.

105 44 Mk. 7, 23.

106 45 Mt. 15, 20b.

107 46 Mt. 15, 21a.; Mk. 7, 24b.

²⁵⁸ Or, about him.

109 47 Mk. 7, 25a.

110 48 Mk. 7, 26a.

111 49 Mt. 15, 22b.

²⁵⁹ Or, the devil.

113 50 Mt. 15, 23.

114 51 Mt. 15, 24.

115 52 Mt. 15, 25.

116 53 Mt. 15, 26.

117 54 Mt. 15, 27.

118 55 Mt. 15, 28a.