31 32 Mk. 4, 36a.; Lk. 8, 22b.
32 33 Mk. 4, 36c.; Mt. 8, 24a.; Lk. 8, 23c.
144 Lit. commotion.
145 Or, abundance.
35 34 Mk. 4, 38a.; Mt. 8, 25.
36 35 Lk. 8, 24b.; Mk. 4, 39b.
37 36 Mk. 4, 40.
38 37 Lk. 8, 25b.
146 The last clause belongs in the Greek to verse 41.
40 38 Lk. 8, 26.
41 39 Lk. 8, 27a.; Mk. 5, 2b.ref type=br target='Lk 8:27'>Lk. 8, 27c.</ref>
42 40 Mk. 5, 3b.; Mk. 5, 4a.
43 41 Lk. 8, 29c.
147 Imperfect tense.
45 42 Mk. 5, 4b, 5a.; Mt. 8, 28b.; Mk. 5, 5b.
46 43 Mk. 5, 6.
47 44 Mk. 5, 7a.; Lk. 8, 28b.
48 45 Mk. 5, 7c.; Lk. 8, 29a.
148 Lit. and it was for him.
50 46 Lk. 8, 30.
51 47 Lk. 8, 31.
52 48 Lk. 8, 32.
53 49 Lk. 8, 33.; Mk. 5, 13b.
54 50 Lk. 8, 34.
55 51 Lk. 8, 35.
149 cf. Syriac versions.
57 52 Lk. 8, 36.; Mk. 5, 16b.
58 1 Lk. 8, 37a.
59 2 Mt. 9, 1.
60 3 Lk. 8, 38.
61 4 Lk. 8, 39a.
62 5 Mk. 5, 20.
150 Lit. the ten cities.
64 6 Mk. 5, 21a.; Lk. 8, 40b.
65 7 Lk. 8, 41a.
66 8 Mk. 5, 23a.; Mt. 9, 18b.
67 9 Mt. 9, 19.
68 10 Mk. 5, 24b.
69 11 Mk. 5, 25.
70 12 Mk. 5, 26.
71 13 Mk. 5, 27.
72 14 Mk. 5, 28.
151 see §8, 17, note.
74 15 Mk. 5. 29.
75 16 Mk. 5, 30.
76 17 Lk. 8, 45b.
77 18 Lk. 8, 46.
78 19 Lk. 8, 47a.
79 20 Mk. 5, 33b.; Lk. 8, 47c.
80 21 Lk. 8, 48.; Mk. 5, 34b.
81 22 Lk. 8, 49.
82 23 Lk. 8, 50.
83 24 Mk. 5, 37.
84 25 Mk. 5, 38.
85 26 Mk. 5, 39.
86 27 Lk. 8, 53.
87 28 Mk. 5, 40b.
88 29 Mk. 5, 41.; Lk. 8, 55a.
89 30 Mk. 5, 42b.; Lk. 8, 55b.
90 31 Lk. 8, 56.
91 32 Mt. 9, 26.
92 33 Mt. 9, 27.
93 34 Mt. 9, 28.
94 35 Mt. 9, 29.
152 Lit. went forward to (cf. §8, 17, note).
96 36 Mt. 9, 30.
97 37 Mt. 9, 31.
98 38 Mt. 9, 32.
99 39 Mt. 9, 33.
100 40 Mt. 9, 35.
101 41 Mt. 9, 36.
153 Lit. cast away (cf. meanings of Syriac word).
103 42 Mt. 10, 1a.; Lk. 9, 1b.
104 43 Lk. 9, 2.
105 44 Mt. 10, 5.
154 §34, 40, shows that this Arabic form may be so translated.
107 45 Mt. 10, 6.
108 46 Mt. 10, 7.
109 47 Mt. 10, 8.
110 48 Mt. 10, 9f.
111 49 Mk. 6, 8b.; Lk. 9, 3.
112 50 Mt. 10, 10c.; Mk. 6, 9a.
113 51 Mt. 10, 10d.
114 52 Mt. 10, 11.
115 53 Mt. 10, 12.; Mt. 10, 13.
116 54 Mt. 10, 14a.; Mk. 6, 11b.
117 55 Mt. 10, 15.