¹¹⁷⁷ Luke xii. 30.

¹¹⁷⁸ Expunxerim.

¹¹⁷⁹ Luke xii. 31.

¹¹⁸⁰ De alieno bonus.

¹¹⁸¹ Qualis.

¹¹⁸² Secundo gradu.

¹¹⁸³ Status.

¹¹⁸⁴ Peraequatio.

¹¹⁸⁵ Cui per omnia pariaverint.

¹¹⁸⁶ Luke xii. 35.

¹¹⁸⁷ Luke xii. 35.

¹¹⁸⁸ Luke xii. 36.

¹¹⁸⁹ Luke xii. 39.

¹¹⁹⁰ Sed ille potius.

¹¹⁹¹ A censure on Marcion's Christ.

¹¹⁹² Suffossus.

¹¹⁹³ Luke xi. 40.

¹¹⁹⁴ Defendo.

¹¹⁹⁵ Portendat.

¹¹⁹⁶ Salvo.

¹¹⁹⁷ Luke xii. 41.

¹¹⁹⁸ Actorum.

¹¹⁹⁹ Luke xii. 41-46.

¹²⁰⁰ Illi catechizat.

¹²⁰¹ Decet.

¹²⁰² Luke xii. 49.

¹²⁰³ Ille: Marcion's Christ.

¹²⁰⁴ Iste: the Creator.

¹²⁰⁵ Ps. xcvii. 3.

¹²⁰⁶ Hos. viii. 14.

¹²⁰⁷ Vel: or, "if you please;" indicating some uncertainty in the quotation. The passage is more like Jer. xv. 14 than anything in Isaiah (see, however, Isa. xxx. 27, 30).

¹²⁰⁸ Viderit.

¹²⁰⁹ Luke xii. 51.

¹²¹⁰ Pamelius supposes that Tertullian here refers to St. Matthew's account, where the word is ma/xairan, on the ground that the mss. and versions of St. Luke's Gospel invariably read diamerismo/n. According to Rigaltius, however, Tertullian means that sword is written in Marcion's Gospel of Luke, as if the heretic had adulterated the passage. Tertullian no doubt professes to quote all along from the Gospel of Luke, according to Marcion's reading.

¹²¹¹ St. Luke's word being diamerismo/n (division), not ma/xairan (sword).

¹²¹² Luke xii. 53.

¹²¹³ Parentes.

¹²¹⁴ Mic. vii. 6.

¹²¹⁵ Luke xii. 56.

¹²¹⁶ Luke xii. 57.

¹²¹⁷ Zech. viii. 16.

¹²¹⁸ Jer. xxii. 3.

¹²¹⁹ Isa. i. 17.

¹²²⁰ Tertullian calls by a proper name the vineyard which Isaiah (in his chap. v.) designates "the vineyard of the Lord of hosts," and interprets to be "the house of Israel" (ver. 7). The designation comes from ver. 2, where the original clause yr#& zh(+/y.w

is translated in the Septuagint, Kai\ e0fu/teusa a!mpelon Swrh/k. Tertullian is most frequently in close agreement with the LXX.

¹²²¹ Isa. v. 7.

¹²²² Ex. praecepto.

¹²²³ Ex arbitrio.

¹²²⁴ Luke xii. 58,59.

¹²²⁵ Eodem gradu.

¹²²⁶ Luke xiii. 15.

¹²²⁷ Omni animae

¹²²⁸ Recognoscor.

¹²²⁹ Utique.

¹²³⁰ Puta.

¹²³¹ Laqueum.

¹²³² Materia.

¹²³³ Lacrimosa austeritate, see Luke xiii. 28.

¹²³⁴ Forte.

¹²³⁵ Luke xiii. 20,21.

¹²³⁶ Vanitatem vanitate.

¹²³⁷ Vel.

¹²³⁸ Luke xiii. 25.

¹²³⁹ Isa. ii. 19.

¹²⁴⁰ Luke xiii. 25-28.

¹²⁴¹ Quid ergo illuc Creatori.

¹²⁴² Si stique.

¹²⁴³ Luke xiv. 12-14.

¹²⁴⁴ Isa. lviii. 7.

¹²⁴⁵ Forma.

¹²⁴⁶ Cui parti.

¹²⁴⁷ Luke xiv. 16.

¹²⁴⁸ Saturitatem.

¹²⁴⁹ Dehine.

¹²⁵⁰ Tantum quod...jam.

¹²⁵¹ Tantum quod...jam.

¹²⁵² Luke xiv. 18.

¹²⁵³ Ex. xxxii. 1.

¹²⁵⁴ Isa. vi. 10.

¹²⁵⁵ Pertinentissime.

¹²⁵⁶ Jer. vii. 23.

¹²⁵⁷ Jer. vii. 24.

¹²⁵⁸ Jer. xi. 8.

¹²⁵⁹ Luke xiv. 18-20.

¹²⁶⁰ Jer. vii. 25; also xxv. 4, xxvi. 5, xxv. 15, xliv. 4.

¹²⁶¹ Jer. vii. 26.

¹²⁶² Luke xiv. 21.

¹²⁶³ Jer. ii. 31.

¹²⁶⁴ Jer. ii. 31.

¹²⁶⁵ Luke xiv. 23.

¹²⁶⁶ Dehinc.

¹²⁶⁷ e0p' e0sxa/twn h9merw=n, Septuagint.

¹²⁶⁸ Deut. xxxii. 20,21.

¹²⁶⁹ Gerunt: although vainly at present ("jam vana in Judaeis"-Oehler); Semler conjectures "gemunt, bewail."

¹²⁷⁰ Gustaturos.