429 Our author's reading of Isa. lii. 7.
440 Simpliciter: i.e., simply or without relation to any types or prophecies.
444 Luke vi. 14. [Elucidation III.]
445 Isa. viii. 14; Rom. ix. 33; 1 Pet. ii. 8.
448 De non suis; opposed to the de figuris suis peculiariter. [St. Peter was not the dearest of the Apostles though he was the foremost.]
449 Ps. lxxxvii. 4, 5, according to the Septuagint.
455 The original runs thus: "Venio nunc ad ordinarias sententias ejus, per quas proprietatem doctrinae suae inducit ad edictum, ut ita dixerin, Christi." There is here an allusion to the edict of the Roman praetor, that is, his public announcement, in which he states (when entering on his office) the rules by which he states (when entering on his office) the rules by which he will be guided in the administration of the same (see White and Riddle, Latin Dict. s. v. Edictum).
458 Ps. xlv. i. [And see Vol. I. p. 213, supra.]
467 The books of "Samuel" were also called the books of "Kings."
472 Tertullian seems to have read diallaxqw=men instead of dialexqw=men, let us reason together, in his LXX.
476 In evenglii scilicet sui praestructionem.
479 An Christo praeministrentur.
482 Apostolicos, companions of the apostles associated in the authorship.
492 Said in irony, as if Marcion's Christ deserved the rejection.
494 His reading of Isa. li. 7.
498 Famulis et magistratibus. It is uncertain what passage this quotation represents. It sounds like some of the clauses of Isa. liii.
502 Versipellem. An indignant exlamation on Marcion's Christ.
506 Suggiliaverunt. This is Oehler's emendation; the common reading is figuraverunt.
509 That is, apathetic, inert, and careless about human affairs.