371 1 Cor. xv. 50.
372 This must be the meaning of the dative illi.
373 John vi. 63.
374 1 Cor. xv. 53.
375 We have kept this word to suit the last Scripture quotation; but Tertullian's word, both here and in the quotation, is "devorata," swallowed up.
376 See i. 15, 16.
377 Mark xvi. 19.
378 1 Cor. xv. 45.
379 Acts i. 9.
380 Ver. 10.
381 Zech. xii. 10; John xix. 37; Rev. i. 7.
382 1 Tim. ii. 5. Tertullian's word is "sequester," the guardian of a deposit.
383 2 Cor. v. 5.
384 1 Cor. xv. 50.
385 1 Cor. xv. 54-56.
386 Rom. vii. 23.
387 1 Cor. xv. 26.
388 Ver. 52.
389 Ver. 53.
390 Cutem ipsam. Rufinus says that in the church of Aquileia they touched their bodies when they recited the clause of the creed which they rendered "the resurrection of this body."
391 1 Cor. xv. 36.
392 Ver. 37.
393 An objection of the opponent.
394 Vers. 37, 38.
395 1 Cor. xv. 38.
396 Ver. 39.
397 Ps. xlix. 20, Sept.
398 1 Cor. xv. 39.
399 1 Cor. xv. 41.
400 Ver. 42.
401 Vers. 42-44.
402 Gen. iii. 19.
403 1 Cor. xv. 45.
404 What in our version is rendered "a natural body," is St. Paul's sw=ma yuxiko/n, which the heretics held to be merely a periphrasis for yuxh/. We have rendered Tertullian's phrase corpus animale by "animate body," the better to stiu the argument.
405 1 Cor. xv. 42, 43.
406 Compare ver. 45 with Gen. ii. 7.
407 See this put more fully above, c. v., near the end.
408 Animata.
409 See the De Anima, v.-ix., for a full statement of Tertullian's view of the soul corporeality.
410 1 Cor. xv. 45.
411 1 Cor. xv. 46.
412 Ver. 47.
413 Ver. 45.
414 Ver. 46.
415 1 Cor. xv. 44, 45.
416 2 Cor. i. 22, v. 5, and Eph. i. 14.
417 2 Cor. v. 4.
418 1 Cor. xv. 53.
419 1 Cor. xv. 53.
420 Ver. 54.
421 Ver. 55.
422 Subducitur.
423 Ex. iv. 6, 7.
424 Ex. xxxiv. 29, 35.
425 Acts vi. 15.
426 Acts vii. 59, 60.
427 Matt. xvii. 2-4.
428 Ver. 3.
429 Phil. iii. 21.
430 1 Sam. x. 6.
431 2 Cor. xi. 14.
432 With Marcion.
433 With Valentinus.
434 Statu.
435 Utrobique.
436 Rev. v. 9, xiv. 3.
437 Qualiscunque.
438 Or the recovery of our entire person.
439 Genus.
440 1 Cor. xv. 52.
441 1 Cor. xv. 53.
442 1 Thess. iv. 13-17 and v. 23.
443 Matt. xix. 26.
444 1 Cor. i. 27.
445 Isa. xxxv. 10.