193 Or, "Ye perceive."

194 Or, "For."

195 Dan. vi. 16.

196 Dan. iii. 20.

197 Literally, "worshipped."

198 Literally, "serve."

199 Or, "lifted up."

200 Literally, "To such examples it is right that we should cleave."

201 Not found in Scripture.

202 Literally, "be."

203 Or, "thou wilt overthrow."

204 Ps. xviii. 25, 26.

205 Or, "war." Comp. James iv. 1.

206 Comp. Eph. iv. 4-6.

207 Rom. xvii. 5.

208 This clause is wanting in the text.

209 This clause is wanting in the text.

210 Comp. Matt. xviii. 6, xxvi. 24; Mark ix. 42; Luke xvii. 2.

211 Literally, "in the beginning of the Gospel." [Comp. Philipp. iv. 15.]

212 Or, "spiritually."

213 1 Cor. iii. 13, etc.

214 Or, "inclinations for one above another."

215 Literally, "of conduct in Christ."

216 Or, "aliens from us," i.e., the Gentiles.

217 Literally "remove."

218 Literally, "becoming merciful."

219 Ps. cxviii. 19, 20.

220 James v. 20; 1 Pet. iv. 8.

221 Comp. 1 Cor. xiii. 4, etc.

222 [Comp. Irenaeus, v. 1; also Mathetes, Ep. to Diognetus, cap. ix.]

223 Literally, "visitation."

224 Or, "good."

225 Isa xxvi. 20.

226 Ps. xxxii. 1, 2.

227 Or, "look to."

228 Or, "righteously."

229 Num. xvi.

230 Ex. xiv.

231 Ps. lxix. 31,32.

232 Or, "sacrifice."

233 Ps. 1. 14,15.

234 Ps. li, 17.

235 Ex. xxxii. 7, etc.; Deut. ix.12, etc.

236 Ex. xxxii. 9, etc.

237 Ex. xxxii. 32.

238 Or, "mighty."

239 Literally, "be wiped out."

240 Literally, "the multitude." [Clement here puts words into the mouth of the Corinthian presbyters. It has been strangely quoted to strengthen a conjecture that he had humbly preferred Linus and Cletus when first called to preside.]

241 Or, "receive."

242 Ps. xxiv 1; 1 Cor. x. 26, 28.

243 Literally, "and having received their prices, fed others."[Comp. Rom. xvi. 3, 4, and Phil. ii. 30.]

244 Judith viii. 30.

245 Esther vii., viii.

246 Literally, "there whall be to them a fruitful and perfect remembrance, with compassions both towards God and the saints."

247 Or, "they unite."

248 Ps. cxviii. 18.

249 Prov. iii. 12; Heb. xii. 6.

250 Ps. cxli. 5.

251 Literally, "hand."

252 Literally, "err" or "sin."

253 Job v. 17-26.

254 Literally, "to be found small and esteemed."

255 Literally, "His hope." [It has been conjectured that elpidoj should be epaulidoj, and the reading, "out of the fold of his people." See Chevallier.]



Website by C.J.S. Hayward (The Angelic Letters, TEDx Draft Lecture: The Silicon Rule, Doxology, The Consolation of Theology).

Site under the auspices of St. Job of Pochaev Print Shop of Holy Trinity Monastery ("Jordanville") (seminary, museum, publications).

Please visit our bookstore (books, candles, crosses, icons, incense, prayer ropes)!