¹⁶ [Spurious writings, if they can be traced to antiquity, are always useful. Sometimes they are evidence of facts, always of opinions, ideas and fancies of their date; and often they enable us to identify the origin of corruptions. Even interpolations prove what later partisans would be glad to find, if they could, in early writers. They bear unwilling testimony to the absence of genuine evidence in favour of their assumptions.]

¹ Acts xx. 24.

² 1 Cor. xvi. 13.

³ Hab. ii. 4; Gal. iii. 11.

⁴ Ps. lxviii. 7 (after the LXX).

⁵ some omit this.

⁶ That is, as appears afterwards from chap. v., so as to have no personality distinct from the Father.

⁷ The translation is here somewhat doubtful.

⁸ Gal. ii. 5.

⁹ Rom. xv. 19.

¹⁰ Gal. vi. 17.

¹¹ Gal. vi. 14.

¹² Acts xxvi. 23 (somewhat inaccurately rendered in English version).

¹³ Rom. vi. 10.

¹⁴ Col. i. 15.

¹⁵ 1 Cor. viii. 6.

¹⁶ 1 Tim. ii. 5.

¹⁷ Col. i. 16, 17.

¹⁸ John xx. 17.

¹⁹ 1 Cor. xv. 28.

²⁰ John i. 3.

²¹ Prov. viii. 27, 30.

²² Ps. cx. 1.

²³ John viii. 58.

²⁴ John xvii. 5.

²⁵ John vi. 38.

²⁶ John i. 9, 10, 11.

²⁷ John i. 1.

²⁸ Some insert here John i. 3.

²⁹ Prov. viii. 22, 23, 25.

³⁰ John v. 25, 28.

³¹ 1 Cor. xv. 53.

³² 1 Cor. vi. 9.

³³ 1 Cor. xv. 13, 14, 17, 18, 19, 32.

³⁴ Literally, "coming also to the appetite of those things after eating." The text is doubtful.

³⁵ Rom. xiii. 14.

³⁶ Eph. vi. 4.

³⁷ Literally, "of the Philippians."

³⁸ 1 Pet. v. 14.

¹ Comp. Acts xi. 26.

² Literally, "in the Lord."

³ Eph. iv. 1.

⁴ Deut vi. 4; Mark xii. 29.

⁵ Gen. xix. 24.

⁶ The ms. has "Lord."

⁷ Gen. i. 26, 27.