85 Literally, "for the name of."

86 Literally, "for the name of."

87 Literally, "bidding farewell to."

88 Or, "for the sake of honour."

89 Literally, "bidding farewell to."

90 Comp. Ezek. xviii. 23, 32, xxxiii. 11; 2 Pet. iii. 9.

91 The ms. has "Burgus."

92 Or, "for the sake of honour."

1 Literally, "holy-bearing."

2 Literally, "holy-bearing."

3 Rom. i. 3.

4 Theodoret, in quoting this passage, reads, "the Godhead and power."

5 Matt. iii. 15.

6 i.e., the cross, "fruit" being put for Christ on the tree.

7 Isa. v. 26, xlix. 22.

8 Col. i. 15.

9 Rom. i. 3.

10 Matt. iii. 15.

11 Literally, "we are."

12 Or, "seeing that they are phantasmal and diabolical," as some render, but the above is preferable.

13 John i. 14.

14 John ii. 19.

15 John xii. 32.

16 Prov. ix. 1.

17 Num. xxi. 9; John iii. 14.

18 Literally, "in the flesh."

19 Literally, "demon." According to Jerome, this quotation is from the Gospel of the Nazarenes. Comp. Luke xxiv. 39.

20 Literally, "above death."

21 Literally, "demon." According to Jerome, this quotation is from the Gospel of the Nazarenes. Comp. Luke xxiv. 39.

22 Luke xxiv. 39.

23 John xx. 27.

24 John xx. 28.

25 Acts i. 11.

26 Rev. i. 7.

27 Zech. xii. 10.

28 Or, "mark."

29 Comp. Rom. viii. 17.

30 Comp. Phil. iv. 13.

31 Or, "foolishly."

32 i.e., As they imagine Christ to have suffered only in appearance, so they believe that we suffer in vain.

33 Literally, "a flesh-bearer."

34 Literally, "a death-bearer."

35 Literally, "a flesh-bearer."