44 sh=yij, q. d. "the wear and tear."
46 [The translator has omitted a clause: "and dares not face him," kai\ a0ntible/yai ou0 tolma=.]
5 Matt. xiii. 54: [R. V., margin, "Greek, powers."]
7 [R. V., "Joseph," following a reading better supported than that of the recorded text, which agrees with that in the Homily.-R.]
9 Matt. xiii. 57, 58. [Chrysostom omits "there."]
10 Mark vi. 5. [shmei=a, "signs;" but even in Mark this expression does not occur in this connection.-R.]
13 Matt. xiv. 1. [R. V., "the report concerning Jesus."
14 "Perspicuum est praedictionem Christi reges mundi audire novissimos". St. Jerome, in Jonam. c. iii.
16 Luke ix. 8. Comp. Matt. xvi. 14.
21 [R. V., "come ;" rec. text as in Homily.]
22 [R. V., "in the midst ;" so Homily, see below.-R.]
24 ["Swore" is substituted for "promised ;" peculiar to Chrysostom, but probably borrowed from Mark vi. 23.-R.]
25 [R. V., "being put forward by."]
27 Matt. xiii. 9. [R. V., "was grieved."]
30 [di0 o!rxhsin au0th=j paraxwrh=sai, "to concede for the sake of her dance."-R.]